1 00:00:32,658 --> 00:00:36,071 Lotte Entertainment präsentiert 2 00:00:36,537 --> 00:00:40,121 Movierock und Studio neben der Bibliotheksproduktion 3 00:00:59,726 --> 00:01:04,436 Papa, dafür habe ich keine Zeit. 4 00:01:04,606 --> 00:01:07,643 Hast du darüber nachgedacht eine Haushälterin bekommen? 5 00:01:10,153 --> 00:01:12,940 Sag nicht einfach nein. 6 00:01:15,409 --> 00:01:18,526 Die Dinge fordern auch von mir ihren Tribut. 7 00:01:18,537 --> 00:01:19,993 Papa! 8 00:01:49,276 --> 00:01:51,392 Sind Sie sicher, dass es eine Bewährungsstrafe gibt? 9 00:01:51,403 --> 00:01:53,234 Höchstwahrscheinlich. 10 00:01:55,365 --> 00:01:57,697 Haben Sie die Aktie gekauft? Ich habe dir davon erzählt? 11 00:01:57,701 --> 00:01:58,941 Nein. 12 00:01:59,161 --> 00:02:02,870 Es war ein sehr exklusiver Tipp. Du vertraust mir nicht? 13 00:02:02,873 --> 00:02:05,330 Vermutlich steigt die Zahl mittlerweile sprunghaft an. 14 00:02:05,334 --> 00:02:06,744 Ich habe wenig Geld. 15 00:02:06,752 --> 00:02:09,084 Ich dachte, du hättest viel verdient Ich arbeite für Lee und dich. 16 00:02:09,254 --> 00:02:11,961 Das gilt nur für Partner. 17 00:02:12,132 --> 00:02:13,668 Ich bin noch nicht lange dort. 18 00:02:18,680 --> 00:02:20,386 Ah... 19 00:02:20,682 --> 00:02:23,924 Also, kannst du es mir sagen? Wie lange soll ich bekommen? 20 00:02:23,935 --> 00:02:24,469 Verzeihen Sie? 21 00:02:24,478 --> 00:02:27,185 Nur neugierig, wissen Sie. 22 00:02:27,189 --> 00:02:29,851 Um eine Vorstellung davon zu bekommen was mein Geld wert ist. 23 00:02:34,363 --> 00:02:35,694 Sind Sie beleidigt? 24 00:02:37,991 --> 00:02:39,572 Nein, Herr. 25 00:02:40,535 --> 00:02:44,448 Sie hätten um 10 gebeten, wahrscheinlich 5 bekommen. 26 00:02:44,456 --> 00:02:50,827 Jesus! Das jagt mir Gänsehaut über den Rücken. 27 00:02:56,093 --> 00:02:57,674 Wer möchte also rezitieren? 28 00:02:58,345 --> 00:03:02,213 Ji-woo? Möchten Sie es versuchen? 29 00:03:03,183 --> 00:03:04,548 Ruhig. 30 00:03:06,937 --> 00:03:09,223 „Snow“, von yun dong-j... 31 00:03:09,231 --> 00:03:13,019 „Letzte Nacht hat es reichlich geschneit 32 00:03:13,026 --> 00:03:17,611 auf den Dächern, auf den Wegen, auf den Bauernhöfen. 33 00:03:17,614 --> 00:03:20,526 Vielleicht ist es eine Decke Das schützt uns vor der Kälte. 34 00:03:20,534 --> 00:03:24,368 Deshalb es fällt nur in der Kälte des Winters.“ 35 00:03:24,371 --> 00:03:26,703 Du hast es schnell auswendig gelernt. 36 00:03:26,707 --> 00:03:28,663 Gut gemacht. Nehmen Sie Platz. 37 00:03:31,670 --> 00:03:38,291 Es ist eine Lüge zu sagen, dass Schnee eine Decke sei. 38 00:03:38,301 --> 00:03:40,667 Es schützt Sie nicht vor der Kälte 39 00:03:40,679 --> 00:03:43,967 weil der Schnee kalt ist. 40 00:03:43,974 --> 00:03:48,013 Schnee ist... kalt. Schnee... ist kalt. 41 00:04:29,561 --> 00:04:31,222 Papa. 42 00:04:34,232 --> 00:04:35,267 Papa? 43 00:04:35,275 --> 00:04:38,187 Verdammt! Was ist los mit dir? 44 00:04:39,696 --> 00:04:41,687 Ich muss pinkeln. 45 00:04:41,698 --> 00:04:44,314 Ich habe es zu lange gehalten. 46 00:04:44,326 --> 00:04:46,191 Das Leben ist für dich pure Freude, nicht wahr? 47 00:04:53,251 --> 00:04:54,366 Zieh die aus. 48 00:05:02,552 --> 00:05:03,507 Sohn... 49 00:05:03,512 --> 00:05:07,300 Ich kann nicht schlafen. Lust auf Reiswein? 50 00:05:07,307 --> 00:05:08,717 Okay. 51 00:05:17,859 --> 00:05:20,896 Kaliopenie ist eine Erkrankung, bei der der Kaliumspiegel im Blut 52 00:05:20,904 --> 00:05:26,194 sinkt deutlich, möglicherweise mit Todesfolge. 53 00:05:26,201 --> 00:05:34,199 Die Herstellung des Arzneimittels wurde eingestellt Produktion des Medikaments für zwei Monate. 54 00:05:34,209 --> 00:05:38,327 Park Jong-Sun berichtet. 55 00:05:39,923 --> 00:05:43,006 Du nimmst deine Medikamente? 56 00:05:43,009 --> 00:05:46,467 Algen sollen gut für Parkinson sein. 57 00:05:46,471 --> 00:05:49,804 Mach dir Sorgen um dich selbst. 58 00:05:49,808 --> 00:05:54,802 Wie kommt es, dass du in 46 Jahren bist Hast du noch nie ein Mädchen mit nach Hause gebracht? 59 00:05:54,813 --> 00:05:58,522 Ich werde nicht heiraten. Es ist zu spät und ich kann es mir nicht leisten. 60 00:05:59,651 --> 00:06:04,645 Die Leute fragen mich, ob du Männer magst. 61 00:06:06,741 --> 00:06:10,825 Weißt du, es macht mir nichts aus wenn du einen Kerl nach Hause bringst. 62 00:06:10,829 --> 00:06:13,320 Solange er nett ist. 63 00:06:13,331 --> 00:06:15,196 Das Leben ist... 64 00:06:15,208 --> 00:06:17,290 Zu einsam allein. 65 00:06:17,294 --> 00:06:18,875 Genug geredet für heute Abend. 66 00:06:28,388 --> 00:06:30,925 Sie verfügt über eine Universitätsausbildung 67 00:06:30,932 --> 00:06:34,925 und lebt in dieser Nachbarschaft. Ihre Leute sind gute Leute. 68 00:06:34,936 --> 00:06:39,805 Name und Nummer auf der Rückseite. 69 00:06:39,816 --> 00:06:42,774 Deine Mutter war auch älter als ich. 70 00:06:45,614 --> 00:06:47,400 Sieht irgendwie aus wie sie. 71 00:06:47,407 --> 00:06:49,193 Rechts? 72 00:06:55,498 --> 00:07:03,212 Letzte Woche haben wir darüber berichtet Ein Fall mit giftigen Damenbinden im Zusammenhang mit Canda. 73 00:07:03,214 --> 00:07:07,583 Die FDA gab das Ergebnis bekannt ihre Ergebnisse gestern. 74 00:07:07,594 --> 00:07:09,050 Wir verurteilen Canda dafür, dass sie die Wahrheit verheimlicht! 75 00:07:09,054 --> 00:07:13,218 Ich bin in Canda, dem Zentrum der Kontroversen bezüglich giftiger Damenbinden. 76 00:07:13,224 --> 00:07:16,307 „Anwälte für eine demokratische Gesellschaft“ hat heute Morgen eine Pressekonferenz abgehalten. 77 00:07:16,311 --> 00:07:19,348 Wir glauben, dass diese giftige Substanz gefunden in Candas Damenbinden... 78 00:07:19,356 --> 00:07:21,392 Sie kommt mir bekannt vor. 79 00:07:21,399 --> 00:07:23,640 Sie kam zu Ihrer 70. Geburtstagsfeier. 80 00:07:23,652 --> 00:07:26,815 Oh, dein Unifreund? 81 00:07:26,821 --> 00:07:28,527 Sagten Sie, sie sei geschieden? 82 00:07:28,531 --> 00:07:32,945 Du erinnerst dich an alles. 83 00:07:32,953 --> 00:07:36,036 Geschieden ist in Ordnung. 84 00:07:36,039 --> 00:07:37,449 Solange es kein Kind gibt. 85 00:07:37,457 --> 00:07:39,994 Sie hat eine Tochter in der Mittelschule. 86 00:07:43,672 --> 00:07:45,708 Wir sollten uns einfach einen Hund anschaffen. 87 00:07:48,677 --> 00:07:51,669 Yo, Streifenhörnchen! Wie kannst du zulassen Jemand wie dieser schikaniert dich? 88 00:07:51,680 --> 00:07:53,545 Ich selbst schäme mich für dich! 89 00:07:53,556 --> 00:07:55,387 Aber du bist so. 90 00:07:55,934 --> 00:07:59,552 Hör auf damit. Ihr beide! 91 00:08:05,193 --> 00:08:06,854 Oh... 92 00:08:06,861 --> 00:08:08,021 Oh nein... 93 00:08:10,323 --> 00:08:12,609 Hör nicht auf. 94 00:08:53,783 --> 00:08:55,819 Tu das nicht... 95 00:08:55,827 --> 00:08:57,192 Bitte! Stoppen! 96 00:09:03,668 --> 00:09:04,874 Was ist los? 97 00:09:04,878 --> 00:09:05,788 Ji-woo? 98 00:09:05,795 --> 00:09:06,659 Was ist los, Süße? 99 00:09:06,671 --> 00:09:08,207 Es ist okay, es ist okay. 100 00:09:08,214 --> 00:09:09,454 Nein. 101 00:09:09,466 --> 00:09:11,878 Nein, Schatz. 102 00:09:11,885 --> 00:09:14,422 Es ist okay. Beruhige dich einfach. 103 00:09:14,429 --> 00:09:17,262 Beruhige dich, Baby. 104 00:09:17,265 --> 00:09:21,053 Da, da. Beruhige dich. Es ist okay. 105 00:09:23,521 --> 00:09:27,764 Ahh! Herr Kimi 106 00:09:47,796 --> 00:09:55,796 Unschuldiger Zeuge 107 00:09:59,933 --> 00:10:02,515 Morgen, Herr Yang. 108 00:10:02,519 --> 00:10:03,725 Morgen. 109 00:10:04,729 --> 00:10:07,971 Ich werde das tun. Das ist mein Schreibtisch. 110 00:10:07,982 --> 00:10:13,022 Ich räume gerne auf. Und ich bin nicht wirklich beschäftigt. 111 00:10:13,029 --> 00:10:15,441 Sie haben es verdient, mit Ihnen zusammenzuarbeiten ein guter Anwalt. 112 00:10:15,448 --> 00:10:17,860 Alle Anwälte dieser Kanzlei sind gut. 113 00:10:17,867 --> 00:10:23,407 Ich habe gehört, dass du das tust ein erbitterter Kämpfer bei der NGO. 114 00:10:23,414 --> 00:10:24,950 Wirklich? 115 00:10:24,958 --> 00:10:29,122 Der Scheinversuch für die Canda-Pad-Hülle wurde um eine Stunde vorgezogen. 116 00:10:29,129 --> 00:10:31,370 Auf Kundenwunsch. 117 00:10:33,174 --> 00:10:35,415 Kundenwunsch... 118 00:10:36,511 --> 00:10:40,095 Ich verstehe nicht, warum sie will mich da haben. Es ist nicht einmal mein Fall. 119 00:10:42,183 --> 00:10:47,894 Herr Lee lobt Sie alle in höchsten Tönen. 120 00:10:52,485 --> 00:10:55,568 Wir beginnen mit dem Scheinprozess 121 00:10:55,572 --> 00:10:57,938 Das Canda-Damenbindenetui. 122 00:10:57,949 --> 00:11:01,942 Es ist eine Probe, aber ich will dich es als die Realität zu betrachten. 123 00:11:02,787 --> 00:11:04,527 Also... 124 00:11:04,539 --> 00:11:06,621 Verhandlungssituationen sind für Sie kein Neuling? 125 00:11:06,624 --> 00:11:08,831 Ist das wirklich notwendig? 126 00:11:08,835 --> 00:11:10,416 Können Sie das nicht alleine bewältigen? 127 00:11:10,420 --> 00:11:12,160 Setzen Sie sich bitte auf. 128 00:11:12,172 --> 00:11:14,003 Richten Sie Ihren Rücken auf. 129 00:11:14,007 --> 00:11:15,668 Alle Augen werden auf dich gerichtet sein. 130 00:11:15,675 --> 00:11:19,293 Am besten senken Sie den Blick leicht. 131 00:11:19,304 --> 00:11:21,044 Ich bin kein Schulkind. 132 00:11:21,055 --> 00:11:23,546 Bitte keinen Sarkasmus und keine Gegenrede. 133 00:11:23,558 --> 00:11:27,517 Auch Richter sind Menschen. Negativ Einstellungen werden ihre Entscheidung beeinflussen. 134 00:11:27,520 --> 00:11:30,387 Sie haben eine lange Liste von Anklagen gegen Sie. 135 00:11:30,398 --> 00:11:31,888 Auch Richter sind Menschen. Was ist mit Anwälten? Die Liste der gegen Sie erhobenen Vorwürfe ist lang. 136 00:11:31,900 --> 00:11:32,889 Alle! 137 00:11:32,901 --> 00:11:36,644 Diese Firma wird viel in den Nachrichten sein wegen diesem Fall. Seien Sie sich also bewusst. 138 00:11:38,072 --> 00:11:43,612 Die Staatsanwaltschaft wird versuchen, Beweise zu liefern 139 00:11:43,620 --> 00:11:49,206 das Natriumpolyacrylat in Ihrem Produkt verwendet 140 00:11:49,209 --> 00:11:52,326 Möglicherweise besteht eine direkte Verbindung zu Gebärmutterhalskrebs. 141 00:11:52,337 --> 00:11:53,747 Haben Sie diesen Bericht erhalten? 142 00:11:53,755 --> 00:11:54,995 Ich habe diesen Bericht noch nie gesehen. 143 00:11:55,006 --> 00:11:57,497 Überzeugung. Gut. 144 00:11:57,508 --> 00:11:58,748 Haben Sie eine Suche erhalten? und Beschlagnahmungsbefehle? 145 00:11:58,760 --> 00:11:59,215 Ja. 146 00:11:59,219 --> 00:12:01,255 Dann haben sie Dokumente mit Ihrer Unterschrift darauf. 147 00:12:01,262 --> 00:12:02,126 Ja. 148 00:12:02,138 --> 00:12:04,129 Sie haben gerade einen Meineid begangen. 149 00:12:07,393 --> 00:12:10,977 Deshalb ist diese Vorbereitung notwendig. 150 00:12:10,980 --> 00:12:12,641 Dann erinnere ich mich nicht. 151 00:12:16,527 --> 00:12:19,143 Warum haben Sie gelacht, Herr Yang? 152 00:12:19,155 --> 00:12:21,146 Ich habe es nicht getan. Etwas in meiner Kehle. 153 00:12:21,157 --> 00:12:25,070 Herr Yang ist in diesen Fall nicht verwickelt, aber ich habe ihn trotzdem angerufen. 154 00:12:25,078 --> 00:12:27,194 Die Opfer werden vertreten durch Anwälte für eine demokratische Gesellschaft. 155 00:12:27,205 --> 00:12:29,241 Du hast dort lange gearbeitet, oder? 156 00:12:29,249 --> 00:12:30,534 Ja, Herr. 157 00:12:30,541 --> 00:12:34,079 Sag mir, was das Beste ist Welche Verteidigungsstrategie für uns? 158 00:12:42,971 --> 00:12:46,384 128 Opfer von Gebärmutterhalskrebs reichten Klage ein, 159 00:12:46,391 --> 00:12:48,552 darunter 17, die bereits verstorben sind. 160 00:12:48,559 --> 00:12:51,722 Canda muss sich offiziell und öffentlich entschuldigen. 161 00:12:51,729 --> 00:12:55,768 Wir haben es versucht Halten Sie die Dinge unter Verschluss. 162 00:12:55,775 --> 00:12:58,687 Würde das nicht unerwünschte Medien anlocken? 163 00:12:58,695 --> 00:13:02,438 Wir sollten eine Strategie verfolgen, die Dem CEO mangelt es an medizinischen Kenntnissen 164 00:13:02,448 --> 00:13:07,613 und die Studie wurde durchgeführt auf nur eine kleine Lerngruppe. 165 00:13:07,954 --> 00:13:10,286 Das ist die Antwort, die wir wollen. 166 00:13:13,126 --> 00:13:14,582 Wir ziehen Fakten aus der Luft. 167 00:13:15,586 --> 00:13:17,167 Sollen wir weitermachen? 168 00:13:18,923 --> 00:13:22,916 Wie lange bist du jetzt schon hier? 169 00:13:22,927 --> 00:13:24,633 Etwas mehr als ein Jahr. 170 00:13:24,637 --> 00:13:30,678 Wie war es? Die Fälle, mit denen Sie sich befassen, sind unterschiedlich. 171 00:13:30,685 --> 00:13:32,346 Ich passe mich an. 172 00:13:32,353 --> 00:13:35,686 Ich weiß, dass Sie nur zugewiesen wurden Kleine Fälle trotz Ihrer Fähigkeiten. 173 00:13:35,690 --> 00:13:40,184 Wir haben das MJ-Erbe gewonnen Steuerfall dank Ihnen. 174 00:13:40,194 --> 00:13:43,732 Sie müssen sich nur ein wenig anstrengen. 175 00:13:43,740 --> 00:13:48,234 Das höre ich immer wieder Kunden fühlen sich in Ihrer Nähe nicht wohl. 176 00:13:48,244 --> 00:13:50,826 Warum glauben Sie, dass das so ist? 177 00:13:50,830 --> 00:13:54,743 Das liegt daran, dass du nicht befleckt bist. 178 00:13:54,751 --> 00:13:56,161 Wenn Sie in der Gesellschaft erfolgreich sein wollen, 179 00:13:56,169 --> 00:13:59,832 man muss dazu bereit sein Holen Sie sich ein wenig Schmutz auf sich. 180 00:13:59,839 --> 00:14:01,704 Lass uns darüber reden, warum ich dich angerufen habe. 181 00:14:01,716 --> 00:14:08,804 Ich möchte dich zu einem von ihnen machen unsere repräsentativen Anwälte. 182 00:14:08,806 --> 00:14:12,515 Das öffentliche Image des Unternehmens ist nicht sehr gut. 183 00:14:12,518 --> 00:14:15,385 Die Leute denken an uns als Schachfiguren des Establishments. 184 00:14:16,147 --> 00:14:17,933 Wir müssen dieses Bild ändern, 185 00:14:17,940 --> 00:14:22,149 und du bist perfekt dafür. Kompetent, mit NGO-Hintergrund. 186 00:14:22,153 --> 00:14:24,144 Deshalb 187 00:14:24,155 --> 00:14:27,818 Ich brauche deine Hilfe Ein Pro-Bono-Fall, den ich übernommen habe. 188 00:14:28,034 --> 00:14:29,820 Es wäre mir eine Ehre. 189 00:14:29,827 --> 00:14:34,491 Ich muss mich auf den Canda-Fall konzentrieren, Übernehmen Sie also die Führung bei der Vorbereitung 190 00:14:34,499 --> 00:14:36,956 und ich stehe hinter dir. 191 00:14:36,959 --> 00:14:38,039 Ja, Herr. 192 00:14:40,338 --> 00:14:42,249 Tod durch Ersticken? 193 00:14:42,256 --> 00:14:43,120 Die Staatsanwaltschaft argumentiert 194 00:14:43,132 --> 00:14:47,922 Die Haushälterin hat das begangen Mord und inszenierte Selbstmord. 195 00:14:47,929 --> 00:14:51,513 Der Beklagte behauptet Sie versuchte, das Opfer zu retten. 196 00:14:51,516 --> 00:14:54,758 Sie gibt zu, am Tatort gewesen zu sein? 197 00:14:54,769 --> 00:14:56,350 Nun, es gibt... einen Zeugen. 198 00:14:56,354 --> 00:14:58,686 So wie ich es sehe, 199 00:14:58,689 --> 00:15:00,896 Die Staatsanwaltschaft baute den Fall auf ausschließlich auf Rechnung des Zeugen. 200 00:15:00,900 --> 00:15:07,396 Der Zeuge ist... 15? Sie ist jung. 201 00:15:07,407 --> 00:15:09,693 Und autistisch. 202 00:15:10,993 --> 00:15:13,530 Es gibt viele Medien Interesse in diesem Fall. 203 00:15:13,538 --> 00:15:17,076 Tod, Haushälterin, autistischer Zeuge - 204 00:15:17,083 --> 00:15:19,290 Jeder frisst es auf. 205 00:15:19,293 --> 00:15:20,954 Bring es rein. 206 00:15:30,847 --> 00:15:33,634 Nur um dir zu helfen. Weil du beschäftigt sein wirst. 207 00:16:17,018 --> 00:16:19,475 Frau oh mi-ran? 208 00:16:19,479 --> 00:16:21,891 Ich bin Ihr Anwalt, Yang Soon-ho. 209 00:16:24,317 --> 00:16:28,777 Ich habe gehört, dass Sie mich kostenlos vertreten werden. 210 00:16:28,779 --> 00:16:30,940 Vielen Dank. 211 00:16:31,991 --> 00:16:33,447 Bitte setzen Sie sich. 212 00:16:39,499 --> 00:16:40,955 Es tut mir leid... 213 00:16:42,126 --> 00:16:45,163 Hier zu sein ist... schwierig für mich. 214 00:16:48,966 --> 00:16:53,756 Bevor wir anfangen, kannst du mir etwas versprechen? 215 00:16:53,763 --> 00:16:55,469 Natürlich. 216 00:16:55,473 --> 00:16:59,933 Ich meine, ich verspreche dir alles. 217 00:16:59,936 --> 00:17:02,928 Du bist hier, um mir zu helfen. 218 00:17:02,939 --> 00:17:04,679 Rechts? 219 00:17:04,690 --> 00:17:06,646 Das ist richtig. 220 00:17:07,193 --> 00:17:09,605 Ich bitte Sie nur, mich nicht anzulügen. 221 00:17:09,612 --> 00:17:13,104 Ich kann dir nicht helfen, es sei denn, du bist es völlig ehrlich. 222 00:17:13,115 --> 00:17:18,860 Mach dir keine Sorge. Du bist der Die einzige Person, der ich im Moment vertrauen kann. 223 00:17:21,999 --> 00:17:28,461 Also gut. Fangen wir damit an der Tag, an dem das Opfer starb? 224 00:17:30,383 --> 00:17:32,590 Ich war gerade zu Bett gegangen 225 00:17:33,844 --> 00:17:40,261 als ich ein seltsames Geräusch hörte. 226 00:17:43,020 --> 00:17:46,979 Ich dachte, es könnte eine Katze sein, Also ging ich nachsehen. 227 00:17:46,983 --> 00:17:49,440 Der Lärm kam von Mr. Kims Schlafzimmer. 228 00:17:52,863 --> 00:17:58,028 Herr Kim, geht es Ihnen gut? 229 00:18:06,711 --> 00:18:07,826 Herr Kim? 230 00:18:08,379 --> 00:18:11,166 Mein Gott! Was machst du? 231 00:18:11,173 --> 00:18:12,663 Oh mein Gott! Bitte, hör auf! 232 00:18:12,675 --> 00:18:14,131 Herr Kimi 233 00:18:14,135 --> 00:18:15,875 Herr Kim, bitte! 234 00:18:15,886 --> 00:18:17,001 Oh Gott! 235 00:18:18,764 --> 00:18:19,253 Mein Gott! 236 00:18:19,265 --> 00:18:21,255 Herr Kimi 237 00:18:21,267 --> 00:18:23,349 Bitte nicht! Herr Kimi 238 00:18:25,938 --> 00:18:28,145 Was ist los? 239 00:18:28,149 --> 00:18:29,730 Herr Kim? 240 00:18:32,570 --> 00:18:35,152 Nol 241 00:18:35,990 --> 00:18:37,821 Nein 242 00:18:39,702 --> 00:18:46,995 es war wie seine Entschlossenheit gab ihm tierähnliche Macht. 243 00:18:47,001 --> 00:18:49,708 Ich konnte ihn nicht zurückhalten. 244 00:18:51,047 --> 00:18:52,833 Also dachte ich 245 00:18:52,840 --> 00:18:57,800 Ich würde etwas besorgen, um die Tasche zu zerreißen. 246 00:19:00,806 --> 00:19:02,512 Ich stürzte hinaus und sah eine Schere. 247 00:19:16,822 --> 00:19:18,813 Herr Kimi 248 00:19:18,824 --> 00:19:21,031 Ich schätze, ich war von dem Anblick wie versteinert. 249 00:19:21,035 --> 00:19:24,823 Meine Füße wurden zu Steinen. Ich konnte mich nicht bewegen. 250 00:19:25,915 --> 00:19:28,201 Es ist alles meine Schuld. 251 00:19:28,209 --> 00:19:30,996 Wenn ich nur nicht so in Panik geraten wäre. 252 00:19:31,003 --> 00:19:33,961 Hat Herr Kim jemals über Selbstmord gesprochen? 253 00:19:38,636 --> 00:19:43,096 Seine Frau ist vor 2 Jahren verstorben. 254 00:19:43,099 --> 00:19:47,433 Er sagte immer, er würde ihr bald folgen. 255 00:19:47,436 --> 00:19:52,305 Das wissen alle Nachbarn. Herr Kim musste sich sogar behandeln lassen. 256 00:19:52,316 --> 00:19:56,901 Ich bin allein auf dieser Welt, also brauche ich kein Geld. 257 00:19:57,863 --> 00:20:00,855 Herr Kim könnte manchmal schwierig sein, 258 00:20:00,866 --> 00:20:04,484 aber er hat mir ein Dach über den Kopf gelegt. Wir sind seit 10 Jahren wie eine Familie. 259 00:20:05,454 --> 00:20:08,696 Warum sollte ich so etwas tun? Schreckliches Ding für ihn? 260 00:20:11,001 --> 00:20:12,286 Herr... 261 00:20:12,294 --> 00:20:15,161 Magst du gewürztes Schweinefleisch? 262 00:20:15,172 --> 00:20:17,003 Es tut mir Leid? 263 00:20:17,007 --> 00:20:20,465 Ich betrachte das als meine Spezialität. 264 00:20:21,554 --> 00:20:24,512 Ich mariniere das Fleisch nicht vorher. 265 00:20:24,515 --> 00:20:31,683 Ich erhitze das Öl, bis es nur noch raucht, Knoblauch und Zucker zum Karamellisieren hinzufügen, 266 00:20:31,689 --> 00:20:37,229 Dann legen Sie die Schweineschulter hinein und Soße zum Brutzeln - 267 00:20:37,236 --> 00:20:38,476 hört sich lecker an. 268 00:20:38,487 --> 00:20:40,694 Es ist wirklich nicht schlecht. 269 00:20:46,328 --> 00:20:48,569 Ich habe kein Geld zu geben, 270 00:20:48,581 --> 00:20:52,073 aber ich koche für dich, wenn du mir hilfst. 271 00:20:52,084 --> 00:20:55,542 Ich flehe dich an. Bitte. 272 00:21:01,010 --> 00:21:02,170 Wie war das Treffen? 273 00:21:02,178 --> 00:21:03,338 Gut. 274 00:21:04,096 --> 00:21:07,429 Ich habe den Sohn des Opfers kontaktiert. Er hat zugestimmt, dich zu treffen. 275 00:21:07,433 --> 00:21:10,891 Großartig. Was ist mit dem Interviewvideo des Zeugen? 276 00:21:10,895 --> 00:21:12,681 Ich habe es auf Ihrem Computer gespeichert. 277 00:21:19,528 --> 00:21:22,235 Ji-woo, kannst du dich vorstellen? 278 00:21:22,239 --> 00:21:23,820 Hier... bitte in die Kamera. 279 00:21:24,283 --> 00:21:27,025 Können Sie sich vorstellen? Bitte rein in die Kamera. 280 00:21:29,163 --> 00:21:30,528 Ich bin Yim Ji-woo, ein Neuling... 281 00:21:30,539 --> 00:21:34,202 Das ist der Zeuge? Willst du mich verarschen? 282 00:21:34,210 --> 00:21:38,749 Wenn Sie sie in den Zeugenstand bringen können, Es wird das Spiel vorbei sein. 283 00:21:38,756 --> 00:21:40,747 Wer würde ihr glauben? 284 00:21:42,176 --> 00:21:44,633 „Kuckuck Kuckuck“ 285 00:21:44,637 --> 00:21:45,922 Es tut mir leid. 286 00:21:45,930 --> 00:21:47,636 Süße, bitte. 287 00:21:47,640 --> 00:21:48,425 „Ein Kuckuck weckt den Sommermorgen“ 288 00:21:48,432 --> 00:21:52,550 „Kuckuck Kuckuck“ 289 00:22:03,447 --> 00:22:04,857 Entschuldigung. 290 00:22:04,865 --> 00:22:05,945 Ja? 291 00:22:05,950 --> 00:22:07,156 Ich suche dieses Haus. 292 00:22:14,041 --> 00:22:17,124 Sehen Sie diese Kiefer? 293 00:22:17,127 --> 00:22:18,162 Ja. 294 00:22:18,170 --> 00:22:20,252 Es ist das zweistöckige Haus dahinter. 295 00:22:20,256 --> 00:22:21,666 Ich verstehe. 296 00:22:21,674 --> 00:22:22,504 Danke schön. 297 00:22:22,508 --> 00:22:24,715 Warum gehst du dorthin? 298 00:22:24,718 --> 00:22:25,377 Entschuldigung? 299 00:22:25,386 --> 00:22:27,126 Jemand ist in diesem Haus gestorben. 300 00:22:27,137 --> 00:22:29,002 Wissen Sie, wer früher dort lebte? 301 00:22:29,014 --> 00:22:31,300 Natürlich. Dies ist eine kleine Stadt. 302 00:22:31,308 --> 00:22:34,175 Ich bin der Verteidiger von Frau oh. 303 00:22:34,186 --> 00:22:37,178 Ah, du bist hergekommen, um ihr zu helfen. 304 00:22:37,189 --> 00:22:38,224 Ja. 305 00:22:38,232 --> 00:22:41,099 Sie würde so etwas niemals tun. 306 00:22:41,110 --> 00:22:43,317 Sie kümmerte sich um den alten Mann als wäre er ihr Vater. 307 00:22:43,320 --> 00:22:45,060 Nicht einmal eine Frau tut das. 308 00:22:45,072 --> 00:22:46,232 Es ist absurd, 309 00:22:46,240 --> 00:22:50,700 sperrte sie aufgrund der Worte ein eines geistig... kranken Kindes. 310 00:22:53,122 --> 00:22:55,534 Kann ich Ihre Karte bekommen? 311 00:22:55,541 --> 00:22:59,250 Sicher. Ich werde für sie bürgen, wenn du willst. 312 00:22:59,253 --> 00:23:01,164 Ich bin kein Unbekannter vor Gericht. 313 00:23:01,171 --> 00:23:03,503 Ich weiß ein oder zwei Dinge. 314 00:23:03,507 --> 00:23:04,747 Danke schön. 315 00:23:04,758 --> 00:23:05,873 Sicher. 316 00:23:14,184 --> 00:23:15,469 Vielen Dank für das Treffen mit mir. 317 00:23:15,477 --> 00:23:17,889 Ich wollte ein Foto von Vater machen. 318 00:23:17,897 --> 00:23:20,309 Ich habe kein gutes Exemplar von ihm zu Hause. 319 00:23:20,316 --> 00:23:21,396 Ah... 320 00:23:21,817 --> 00:23:24,149 Er hat mich immer genervt ein Familienporträt anfertigen lassen. 321 00:23:24,153 --> 00:23:26,189 Ee ee ee a a ea sr cer be brr re esata setenet eat ee - eseaeraan ter a alae so te eos tags se 322 00:23:26,196 --> 00:23:28,232 Ich habe Ausreden gefunden, um es zu vermeiden, 323 00:23:28,240 --> 00:23:30,777 aber jetzt bereue ich... 324 00:23:30,784 --> 00:23:37,656 Ich habe mich gefragt, ob Sie wären bereit, Frau zu helfen. Oh. 325 00:23:37,666 --> 00:23:38,781 Absolut nicht. 326 00:23:38,792 --> 00:23:42,410 Ich glaube, dass ihre Aussage glaubwürdig ist, und 327 00:23:42,421 --> 00:23:43,661 mit der Krankengeschichte Ihres Vaters - 328 00:23:43,672 --> 00:23:45,458 Du scheinst Menschen zu vertrauen. 329 00:23:46,926 --> 00:23:48,882 Aus meiner langjährigen Erfahrung als Buchhalter, 330 00:23:48,886 --> 00:23:53,880 Ich neige dazu, mich auf Zahlen zu verlassen mehr als Menschen, 331 00:23:53,891 --> 00:23:58,430 aber ich werde dir alles erzählen Ich muss etwas über meinen Vater wissen. 332 00:24:24,046 --> 00:24:25,046 Wer ist es? 333 00:24:25,214 --> 00:24:26,294 Wer ist es? 334 00:24:26,590 --> 00:24:30,253 Hallo, ich bin die Anwältin von Frau oh mi-ran. 335 00:24:30,260 --> 00:24:32,216 Ich bin die Anwältin von Frau oh mi-ran. 336 00:24:38,727 --> 00:24:41,013 Bist du Ji-woos Mutter? 337 00:24:41,021 --> 00:24:42,101 Ja. 338 00:24:42,106 --> 00:24:43,437 Hallo. 339 00:24:43,440 --> 00:24:46,557 Ich glaube, Sie wissen, Frau oh. Als ihr Anwalt habe ich mich gefragt: 340 00:24:46,568 --> 00:24:48,308 Es tut mir leid, aber 341 00:24:48,320 --> 00:24:51,278 dazu haben wir nichts mehr zu sagen. 342 00:24:51,281 --> 00:24:53,863 Geben Sie mir bitte einen Moment um einige zu fragen - 343 00:24:53,867 --> 00:24:54,947 Entschuldigung. 344 00:24:56,412 --> 00:24:59,324 Ich verstehe, dass das lästig ist, 345 00:24:59,331 --> 00:25:01,367 Aber es ist sehr wichtig für meinen Kunden. 346 00:25:01,375 --> 00:25:03,286 Es liegt nicht daran, dass es lästig ist. 347 00:25:07,214 --> 00:25:09,956 Meine Tochter hatte Probleme Ich schlafe seit dieser Nacht, 348 00:25:09,967 --> 00:25:14,677 aber es fängt an, besser zu werden. Ich werde es nicht noch einmal schlimmer machen. 349 00:25:14,680 --> 00:25:19,265 Außerdem hat sie es bereits erzählt dem Staatsanwalt alles, was sie sah. 350 00:25:19,268 --> 00:25:20,929 Es tut mir leid, dass wir nicht helfen können. 351 00:25:27,026 --> 00:25:28,766 Ma'am! 352 00:25:37,453 --> 00:25:39,409 Hier hat sie es gesehen. 353 00:25:45,210 --> 00:25:46,541 Hey, du musst ji-woo sein. 354 00:26:05,439 --> 00:26:07,100 Setz dich auf, Süße. 355 00:26:07,107 --> 00:26:12,443 Das Interessante hier ist Der Zustand dieses Mädchens ist 356 00:26:12,446 --> 00:26:18,157 untypisch für das, was wir normalerweise sehen im Autisten. 357 00:26:18,160 --> 00:26:19,366 Wie so? 358 00:26:19,369 --> 00:26:22,532 Zunächst einmal verfügt sie über eine hohe Intelligenz. 359 00:26:22,539 --> 00:26:25,576 Für mich klingt sie wie eine Fünfjährige. 360 00:26:25,584 --> 00:26:29,372 Aufgrund ihrer mangelnden Konzentration, Das kann man leicht annehmen. 361 00:26:29,379 --> 00:26:31,836 „Lass mich mitsingen, Kuckuck“ 362 00:26:32,216 --> 00:26:35,333 aber wenn man genau zuhört zu der Art, wie sie spricht, 363 00:26:35,344 --> 00:26:38,336 Das Lied, das ich gerade gesungen habe, ist genannt „Kuckuckswalzer...“ 364 00:26:38,347 --> 00:26:41,510 Es ist Tanzmusik im Dreivierteltakt. 365 00:26:41,517 --> 00:26:43,929 Stark-schwach-schwach, stark-schwach-schwach. 366 00:26:43,936 --> 00:26:45,801 Sie ist sehr logisch, 367 00:26:45,813 --> 00:26:48,094 - Du singst gut, ji-woo. - Fast wie ein kleiner Professor. 368 00:26:48,690 --> 00:26:50,851 Dieser Staatsanwalt... 369 00:26:50,859 --> 00:26:53,521 Scheint Kenntnisse über Autismus zu haben. 370 00:26:54,571 --> 00:26:55,151 Wirklich? 371 00:26:55,155 --> 00:26:59,319 Das ist wie ein Lehrbuchszenario. 372 00:26:59,326 --> 00:27:03,786 Die Sitzung ist gut kontrolliert und im Beisein eines Erziehungsberechtigten. 373 00:27:03,789 --> 00:27:06,405 Er führt sie auch nicht. 374 00:27:06,416 --> 00:27:11,706 Halten Sie ihre Aussage für zulässig? 375 00:27:11,713 --> 00:27:14,420 Wenn Sie es einem anderen Arzt zeigen, Ich bin sicher, dass sie dasselbe sagen werden. 376 00:27:14,424 --> 00:27:18,008 Was wäre, wenn ich sie in den Zeugenstand stelle? 377 00:27:18,011 --> 00:27:21,629 Die Kommunikation wird schwierig sein. Sie lebt in ihrer eigenen Welt. 378 00:27:21,640 --> 00:27:25,224 Es wird hart für dich und auch für sie. 379 00:27:25,227 --> 00:27:31,018 Manche Leute fragen sich vielleicht ob sie die Frage überhaupt versteht. 380 00:27:39,950 --> 00:27:42,236 Du musst durstig sein. Trinken Sie etwas Wasser. 381 00:27:44,580 --> 00:27:49,665 Krebserregende Damenbinden! Verfolgen Sie die Verantwortlichen! 382 00:27:52,171 --> 00:27:54,162 Abwarten. 383 00:27:56,300 --> 00:27:58,837 Du hast das Licht immer noch nicht repariert? 384 00:27:58,844 --> 00:28:00,129 Du könntest stolpern. 385 00:28:00,137 --> 00:28:01,593 Vorsichtig. 386 00:28:01,597 --> 00:28:04,088 Öffne die Tür, Süße. 387 00:28:04,975 --> 00:28:06,761 Schön, Sie zu sehen, Herr Yang! 388 00:28:06,768 --> 00:28:09,350 Lange nicht gesehen! Ich habe Eis mitgebracht. 389 00:28:18,989 --> 00:28:20,775 Brauchen Sie Hilfe? 390 00:28:20,782 --> 00:28:22,898 Fass es nicht an. 391 00:28:22,910 --> 00:28:25,652 Es ist wie ein Schornstein hier drinnen. 392 00:28:27,039 --> 00:28:29,655 Lass es einfach in Ruhe. 393 00:28:39,134 --> 00:28:41,876 Mama hat mir gesagt, was du magst. 394 00:28:41,887 --> 00:28:45,095 Sieht so aus, als hättest du alle meine Favoriten. 395 00:28:46,475 --> 00:28:49,012 Mama! Lassen Sie ihn es zuerst probieren. 396 00:28:50,187 --> 00:28:52,348 Mal sehen. 397 00:28:57,819 --> 00:29:00,185 Ah, dieses Ei riecht... rauchig. 398 00:29:04,785 --> 00:29:08,198 Das ist gut. Wirklich gut. 399 00:29:09,581 --> 00:29:12,243 Wann hast du Mama zum ersten Mal getroffen? 400 00:29:14,711 --> 00:29:16,576 Nachdem ich mit der Universität angefangen habe, also... 401 00:29:16,588 --> 00:29:18,078 Vor über 20 Jahren. 402 00:29:18,090 --> 00:29:19,626 Wow. 403 00:29:19,633 --> 00:29:21,373 Wie war sie damals? 404 00:29:27,140 --> 00:29:30,382 Tatsächlich sehe ich einen Teil ihres Gesichts in deinem. 405 00:29:32,354 --> 00:29:34,891 Sie haben jedoch nicht ihre Persönlichkeit. 406 00:29:34,898 --> 00:29:37,605 Ja, sie kann... 407 00:29:37,609 --> 00:29:38,519 Kann was sein? 408 00:29:38,527 --> 00:29:40,063 Auch nach Vorschrift. 409 00:29:40,070 --> 00:29:41,150 Genau. 410 00:29:41,154 --> 00:29:42,269 Aber Herr Yang, 411 00:29:42,281 --> 00:29:45,068 Das bedeutet, dass sie immer Recht hat, 412 00:29:45,075 --> 00:29:48,033 Wie wäre es also, wenn wir einfach sagen, dass sie streng ist? 413 00:29:49,997 --> 00:29:51,737 Du bist ja schließlich auf deine Mutter bedacht. 414 00:29:55,294 --> 00:29:56,374 Oh! 415 00:29:56,378 --> 00:29:59,211 Lass uns ein Foto mit meinem neuen Handy machen. 416 00:29:59,214 --> 00:30:00,579 Hört sich gut an. 417 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 Okay. 418 00:30:02,551 --> 00:30:04,416 Lächeln. 419 00:30:06,930 --> 00:30:09,216 Wie geht es deinem Vater? 420 00:30:09,766 --> 00:30:11,802 Ihm geht es gut. 421 00:30:11,810 --> 00:30:14,847 Er ist langsamer geworden, redet aber viel mehr. 422 00:30:14,855 --> 00:30:16,265 Übers Heiraten? 423 00:30:16,273 --> 00:30:17,763 Er wird einfach nicht aufgeben. 424 00:30:19,985 --> 00:30:23,728 Wie kommt es, dass du nicht zusammen bist? 425 00:30:28,118 --> 00:30:31,451 Der Zustand meines Vaters... Außerdem zahle ich immer noch meine Schulden ab. 426 00:30:33,915 --> 00:30:36,156 Da draußen ist jemand wer versteht das. 427 00:30:41,590 --> 00:30:44,832 Was ist mit dir? Machst du gerne das, was du liebst? 428 00:30:46,219 --> 00:30:48,505 Glücklich, frustriert zu sein, meinst du? 429 00:30:49,598 --> 00:30:52,465 Wie faul das System ist 430 00:30:53,143 --> 00:30:55,429 und wie mächtig und starr seine Mauern sind. 431 00:30:57,773 --> 00:30:59,013 Su-in... 432 00:31:03,612 --> 00:31:07,400 Der Canda-Anzug wird ein langer Kampf sein. 433 00:31:07,407 --> 00:31:10,899 Irgendwann werden die Leute das Interesse verlieren, und du wirst am Ende besiegt sein. 434 00:31:10,911 --> 00:31:13,903 Konzentrieren Sie sich doch auf die Eingewöhnung Entschädigung für die Opfer? 435 00:31:15,749 --> 00:31:18,866 Du klingst wie ein Hausierer. 436 00:31:19,961 --> 00:31:22,168 Ich klinge realistisch. 437 00:31:22,756 --> 00:31:24,792 Es gibt Dinge, die muss man akzeptieren. 438 00:31:46,571 --> 00:31:48,732 Autismus und Asperger-Syndrom... 439 00:31:54,037 --> 00:31:55,037 Schaden... 440 00:31:55,372 --> 00:31:56,372 Autismus... 441 00:31:58,250 --> 00:31:59,990 Die Geheimnisse des Autismus... 442 00:32:00,001 --> 00:32:02,913 Die Welt mit autistischen Augen... 443 00:32:20,564 --> 00:32:22,020 Meine Güte... 444 00:32:29,364 --> 00:32:31,605 Mir wird mulmig. 445 00:32:36,371 --> 00:32:37,907 Lee und du! Schoßhunde der Bourgeoisie! 446 00:32:40,959 --> 00:32:43,951 Yang bald Rechtsanwalt 447 00:32:48,467 --> 00:32:50,332 - Ich werde mich an dieses Gesicht erinnern! - Blutsauger! 448 00:32:53,221 --> 00:32:54,552 Pornos gucken? 449 00:32:54,556 --> 00:32:56,888 Papa... komm schon. 450 00:32:56,892 --> 00:33:01,761 Wenn Sie sich das Zeug ansehen, Du wirst nie eine echte Frau finden. 451 00:33:01,771 --> 00:33:02,931 Das habe ich nicht getan. 452 00:33:05,775 --> 00:33:07,561 Ta-da. 453 00:33:08,612 --> 00:33:09,852 Was hast du? 454 00:33:14,159 --> 00:33:15,239 Wählen Sie eine aus. 455 00:33:17,037 --> 00:33:18,527 Was sind sie? 456 00:33:20,457 --> 00:33:22,914 Wow! Es soll so sein. 457 00:33:22,918 --> 00:33:26,285 Sie muss die Richtige für dich sein. 458 00:33:26,296 --> 00:33:27,786 Rufen Sie sie an. 459 00:33:30,467 --> 00:33:31,627 Ich wusste es. 460 00:33:31,635 --> 00:33:34,251 - Nur ein Date. - Gib es auf! 461 00:33:35,764 --> 00:33:38,221 Ich kann es mir nicht leisten, ans Heiraten zu denken! 462 00:33:38,225 --> 00:33:41,058 Wissen Sie, wie viel Muss ich noch etwas zurückzahlen? 463 00:33:41,061 --> 00:33:43,302 Weil du für die Sicherheit gesorgt hast für die Kredite deines Freundes? 464 00:33:43,313 --> 00:33:44,803 Wie kann man so sein? 465 00:33:44,814 --> 00:33:48,853 Welche Wahl hatte ich? Zuschauen, wie das Leben meines Freundes endet? 466 00:33:58,703 --> 00:34:03,117 Die Aussage des Zeugen ist wahrscheinlich als Beweismittel zugelassen werden. 467 00:34:03,124 --> 00:34:06,287 Was bedeutet das? 468 00:34:06,294 --> 00:34:09,627 Das heißt nicht Es wird Auswirkungen auf den Prozess haben, aber 469 00:34:10,924 --> 00:34:13,506 Wir brauchen stärkere Beweise Selbstmord zu unterstützen. 470 00:34:15,387 --> 00:34:17,048 Gott... 471 00:34:17,055 --> 00:34:20,047 - Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? - Natürlich. 472 00:34:20,058 --> 00:34:22,925 Rechtsanwälte unterliegen der Schweigepflicht. 473 00:34:23,812 --> 00:34:26,394 Wir werden bestraft, wenn wir dagegen verstoßen, 474 00:34:26,815 --> 00:34:31,809 was bedeutet, auch wenn Du bist des Verbrechens schuldig, 475 00:34:31,820 --> 00:34:35,938 Ich kann es niemandem verraten. 476 00:34:37,158 --> 00:34:41,697 Sind Sie bereit, einen Lügendetektortest zu machen? 477 00:34:43,832 --> 00:34:45,413 Tust du...? 478 00:34:47,210 --> 00:34:48,791 Du denkst... 479 00:34:57,220 --> 00:35:02,010 Wenn der Test fair ist, dann mache ich ihn. 480 00:35:02,517 --> 00:35:07,227 Wenn es deine Zweifel beseitigt, Ich werde es tun. 481 00:35:10,442 --> 00:35:12,558 Sollten wir jetzt? 482 00:35:12,569 --> 00:35:16,232 Nein. Ich glaube dir. 483 00:35:16,740 --> 00:35:19,573 Auch wenn die Anklage Wenn jemand darum bittet, lehnt er ab. 484 00:35:19,576 --> 00:35:21,692 Es könnte Auswirkungen auf den Prozess haben, 485 00:35:21,703 --> 00:35:24,661 und es ist keineswegs 100 % zuverlässig. 486 00:35:25,707 --> 00:35:26,947 Ja, Herr. 487 00:35:29,002 --> 00:35:33,120 Reden wir über die Spur von Butan im Beutel gefunden. 488 00:35:33,965 --> 00:35:36,422 Ich verstehe es nicht. 489 00:35:36,426 --> 00:35:40,044 Wir haben eine Gasleitung, Es ist also kein Gas erforderlich. 490 00:35:50,523 --> 00:35:51,603 Scheiße! 491 00:35:58,448 --> 00:36:00,234 Oh! Entschuldigung. 492 00:36:02,994 --> 00:36:04,074 Was ist das? 493 00:36:07,540 --> 00:36:10,122 Vorgerichtliche Vereinbarung 494 00:36:10,126 --> 00:36:11,616 Sie nähern sich beide der Bank. 495 00:36:17,008 --> 00:36:21,092 Es liegt an der Aussage von Yim Ji-woo. 496 00:36:21,096 --> 00:36:22,506 Ja, Euer Ehren. 497 00:36:22,514 --> 00:36:28,225 Angesichts der Tatsache, dass der Zeuge Autismus hat, Die Anklage schlägt die Verwendung vor 498 00:36:28,228 --> 00:36:30,685 die eidesstattliche Erklärung und das gefilmte Interview. 499 00:36:30,689 --> 00:36:34,102 Sie ist die einzige Zeugin des Vorfalls, 500 00:36:34,109 --> 00:36:37,192 und ihr Zeugnis war die Grundlage für die Verhaftung meines Mandanten. 501 00:36:37,195 --> 00:36:41,154 Als Verteidiger Ich kann meinen Mandanten nicht vertreten 502 00:36:41,157 --> 00:36:43,557 wenn ich keine Chance bekomme dem Zeugen eine einzige Frage stellen. 503 00:36:44,369 --> 00:36:47,406 Staatsanwalt, wenn die Verteidigung nicht einverstanden ist, 504 00:36:47,414 --> 00:36:50,827 Der Zeuge muss es tun Nehmen Sie Stellung, richtig? 505 00:36:50,834 --> 00:36:55,828 Nein, Euer Ehren. Es gibt Ausnahmefälle, in denen 506 00:36:55,839 --> 00:37:00,674 ergänzende Materialien ersetzen Zeugen, die nicht aussagen können. 507 00:37:00,677 --> 00:37:04,386 Bitte denken Sie an das Mädchen besondere Umstände. 508 00:37:04,389 --> 00:37:08,928 Möglicherweise kann sie nicht antworten die Fragen der Verteidigung, 509 00:37:08,935 --> 00:37:12,177 vor allem in einer unbekannten Umgebung. 510 00:37:12,188 --> 00:37:13,849 Ihrer Argumentation zufolge 511 00:37:13,857 --> 00:37:16,269 Sie kann nur ihre Aussage machen unter bestimmten Umständen 512 00:37:16,276 --> 00:37:19,518 wenn bestimmte Leute danach fragen. 513 00:37:19,529 --> 00:37:22,737 Kann ein solches Zeugnis sein? überhaupt als gültig angesehen? 514 00:37:22,741 --> 00:37:26,654 Mein Mandant beantragte ein Schwurgerichtsverfahren, 515 00:37:26,661 --> 00:37:30,950 und Geschworene haben ein Recht darauf Hören Sie sich das Zeugnis an. 516 00:37:30,957 --> 00:37:31,867 Bei Bedarf, 517 00:37:31,875 --> 00:37:36,414 Ich werde ein weiteres Videointerview führen mit Fragen der Verteidigung. 518 00:37:36,421 --> 00:37:40,005 Aus meiner Untersuchungserfahrung sie während der Ermittlungen, 519 00:37:40,008 --> 00:37:44,968 Ich fürchte diesen Gerichtssaal wird ihr schaden. 520 00:37:46,598 --> 00:37:48,805 Gib mir einen Moment. 521 00:37:59,319 --> 00:38:04,234 Ich werde die Anwesenheit des Zeugen anordnen vor Gericht. Das scheint nur fair zu sein. 522 00:38:05,492 --> 00:38:06,607 Okay? 523 00:38:06,618 --> 00:38:08,199 Gute Arbeit, meine Herren. 524 00:38:18,338 --> 00:38:19,338 Verzeihung. 525 00:38:30,225 --> 00:38:32,432 Herr Lee... 526 00:38:32,435 --> 00:38:33,675 Machen wir es richtig. 527 00:38:36,022 --> 00:38:39,640 Es tut mir leid, aber ich gebe keine Hand mit dem gegnerischen Anwalt während des Prozesses. 528 00:38:43,279 --> 00:38:46,362 Ich habe gehört, dass dein Bruder autistisch ist. 529 00:38:49,035 --> 00:38:51,196 Ja, was ist damit? 530 00:38:51,204 --> 00:38:53,991 Deshalb wurden Sie beauftragt das ist der Fall, nehme ich an. 531 00:38:54,958 --> 00:38:56,243 Möglicherweise. 532 00:39:00,964 --> 00:39:02,579 Seien wir fair und ehrlich. 533 00:39:02,590 --> 00:39:05,957 Bringen Sie mir bei, wie ich kommunizieren kann mit ihr. Das ist nur fair. 534 00:39:05,969 --> 00:39:08,381 Wenn Sie durstig sind, graben Sie Ihren eigenen Brunnen. 535 00:39:08,388 --> 00:39:11,755 Wie kann man einen Staatsanwalt fragen? einem Verteidiger helfen? 536 00:39:13,852 --> 00:39:16,013 Möchten Sie auch meine Akten sehen? 537 00:39:16,020 --> 00:39:17,100 Also? 538 00:39:29,576 --> 00:39:33,740 Wie hält man mit jemandem Schritt? im Rollstuhl? 539 00:39:33,746 --> 00:39:34,576 Was? 540 00:39:34,581 --> 00:39:37,368 Du gehst in ihrem Tempo. 541 00:39:37,375 --> 00:39:40,117 Autistische Menschen leben in ihrer eigenen Welt. 542 00:39:40,128 --> 00:39:44,462 Es fällt ihnen schwer, sich davon zu lösen weil sie so geboren sind. 543 00:39:44,465 --> 00:39:47,753 Keine flauschigen Worte, okay? Sei ehrlich zu mir. 544 00:39:47,760 --> 00:39:51,344 Wenn Sie mit jemandem sprechen möchten der Schwierigkeiten hat, zu dir zu kommen, 545 00:39:51,347 --> 00:39:54,089 dann musst du zu ihnen gehen. 546 00:40:14,287 --> 00:40:15,322 Hör auf damit! 547 00:40:19,542 --> 00:40:21,282 Hey, Sünder! 548 00:40:21,294 --> 00:40:22,909 Bist du Ji-woos Babysitter? 549 00:40:22,921 --> 00:40:26,209 Lass sie in Ruhe. Sie wird dafür bezahlt. 550 00:40:26,215 --> 00:40:27,671 Wirklich? 551 00:40:27,675 --> 00:40:31,634 Es ist keine schlechte Idee, Idioten, die aufeinander aufpassen. 552 00:40:31,638 --> 00:40:33,094 Ich hoffe, du wirst reich. 553 00:40:35,892 --> 00:40:37,928 Du musst ji-woo sein. 554 00:40:37,936 --> 00:40:39,597 Wer bist du? 555 00:40:39,604 --> 00:40:42,311 Ich bin Anwalt. 556 00:40:43,358 --> 00:40:45,019 Hier ist meine Karte. 557 00:40:45,652 --> 00:40:47,188 Visitenkarte. 558 00:40:48,237 --> 00:40:50,444 Bist du ihr Freund? Wie heißen Sie? 559 00:40:50,448 --> 00:40:51,563 Sin-hye. 560 00:40:51,574 --> 00:40:52,984 Sin-hye... 561 00:40:52,992 --> 00:40:57,611 Der Anwalt ist einer von 702 Berufen das wird in der kommenden Ära verschwinden! 562 00:40:57,622 --> 00:40:59,158 Ist das so? 563 00:40:59,165 --> 00:41:01,702 Es ist unhöflich, das zu sagen ins Gesicht eines Anwalts. 564 00:41:02,043 --> 00:41:03,908 Es tut mir leid, wenn ich unhöflich war! 565 00:41:03,920 --> 00:41:05,501 Gar nicht. 566 00:41:08,591 --> 00:41:09,956 267... 567 00:41:09,968 --> 00:41:10,753 Hmm? 568 00:41:10,760 --> 00:41:12,716 267 Punkte auf Ihrer Krawatte. 569 00:41:14,222 --> 00:41:15,632 Ernsthaft? 570 00:41:20,478 --> 00:41:26,064 Erinnern Sie sich an den Vorfall, den Sie gesehen haben? Als ein alter Mann starb? 571 00:41:26,442 --> 00:41:28,774 Du meinst das Haus gegenüber von Ji-Woo? 572 00:41:28,778 --> 00:41:31,269 Weißt du auch davon? 573 00:41:31,739 --> 00:41:38,156 Die Dame, die früher dort lebte. Ich bin ihr Anwalt. 574 00:41:40,206 --> 00:41:45,200 Zumindest dafür bin ich so dankbar Einer von euch antwortet mir. 575 00:41:45,211 --> 00:41:50,125 Ja, danke. 576 00:41:51,175 --> 00:41:53,757 Mach dir keine Sorgen. Sie hört alles. 577 00:41:53,761 --> 00:41:55,217 Ich verstehe. 578 00:41:55,763 --> 00:42:00,757 Wie auch immer, ji-woo, ich würde gerne mit dir chatten 579 00:42:00,768 --> 00:42:03,134 über das, was du in dieser Nacht gesehen hast. 580 00:42:04,480 --> 00:42:06,892 Er hat dir eine Frage gestellt. 581 00:42:07,275 --> 00:42:09,061 Nein, das hat er nicht. 582 00:42:09,068 --> 00:42:13,061 Wenn Sie eine Frage stellen, Sie müssen das Ende erhöhen. 583 00:42:13,072 --> 00:42:15,233 Es ist dasselbe, Dummkopf. 584 00:42:17,702 --> 00:42:23,698 Darf ich Ihnen Fragen stellen? über diese Nacht? 585 00:42:23,708 --> 00:42:25,664 Ich weigere mich. 586 00:42:34,469 --> 00:42:37,381 Hängt ihr immer zusammen ab? 587 00:42:37,388 --> 00:42:40,676 Nur zwischen Zuhause und Schule. Sonst wandert sie ab. 588 00:42:42,018 --> 00:42:45,226 Kannst du nicht kurz still bleiben? 589 00:42:46,230 --> 00:42:47,970 Du bist ein gutes Kind. 590 00:42:47,982 --> 00:42:52,642 Nein, ich bin kein gutes Kind. 591 00:42:55,573 --> 00:42:56,653 Was ist los? 592 00:42:56,657 --> 00:42:58,613 Deswegen. 593 00:43:00,161 --> 00:43:01,571 Eins, zwei... 594 00:43:01,579 --> 00:43:02,579 Los! 595 00:43:10,254 --> 00:43:12,495 Ji-woo... 596 00:43:12,507 --> 00:43:16,796 Die Dame versuchte es nicht verletzte den alten Mann. 597 00:43:16,803 --> 00:43:18,634 Sie versuchte ihm zu helfen. 598 00:43:18,638 --> 00:43:21,550 Glaubst du, du kannst ihr helfen? 599 00:43:21,557 --> 00:43:24,173 Wenn dir ein Fremder folgt, bei der Polizei melden. 600 00:43:24,185 --> 00:43:25,971 Nein, Ji-Wolle – was? 601 00:43:25,978 --> 00:43:29,015 Oh... okay, okay. Ich verstehe es. 602 00:43:38,032 --> 00:43:40,239 - Herr? - Ja? 603 00:43:40,243 --> 00:43:45,613 Beginnen Sie mit Dingen, die sie mag. Sie wird nach einer Weile reden. 604 00:43:45,623 --> 00:43:47,409 Was mag sie? 605 00:43:47,416 --> 00:43:52,160 Was alle Autisten mögen. Rätsel und Quiz. So etwas. 606 00:43:56,843 --> 00:43:59,175 Rätsel und Quizze... 607 00:43:59,178 --> 00:44:02,636 Erster Verhandlungstag 608 00:44:12,900 --> 00:44:13,900 Nervös? 609 00:44:16,571 --> 00:44:18,653 Lass es die Leute einfach nicht sehen. 610 00:44:20,241 --> 00:44:22,027 Bist du nicht nervös? 611 00:44:22,034 --> 00:44:23,114 Nicht wirklich. 612 00:44:24,078 --> 00:44:27,195 Ich beneide dich. 613 00:44:27,206 --> 00:44:29,913 Ich habe Vertrauen in mein Mandant und meine Argumentation. 614 00:44:48,603 --> 00:44:51,436 Sollen wir fortfahren? 615 00:44:51,439 --> 00:44:54,897 Die Verteidigung möchte neue Beweise zugeben. 616 00:44:58,362 --> 00:44:58,976 Verdammt... 617 00:44:58,988 --> 00:45:00,319 Was hast du? 618 00:45:00,323 --> 00:45:04,657 Die Krankenakten des Verstorbenen, einschließlich seiner geistigen Gesundheit. 619 00:45:04,660 --> 00:45:08,494 Euer Ehren, ich sehe nein Relevanz in solchen Aufzeichnungen. 620 00:45:08,497 --> 00:45:12,490 Der Verstorbene zeigte Anzeichen von Angst und Schlaflosigkeit. 621 00:45:12,501 --> 00:45:17,211 Spuren von verschriebenen Schlaftabletten wurden bei der Autopsie gefunden. 622 00:45:17,215 --> 00:45:20,082 Krankenakten sind nicht irrelevant. 623 00:45:21,510 --> 00:45:24,297 Ich werde es ihnen erlauben, 624 00:45:24,305 --> 00:45:29,675 nicht als direkter Beweis aber als gültiges Material bei der Bestimmung 625 00:45:29,685 --> 00:45:33,553 ob es Selbstmord oder Mord war. 626 00:45:33,564 --> 00:45:35,100 Danke schön. 627 00:45:39,237 --> 00:45:41,569 Die Anklage kann sitzen bleiben. 628 00:45:44,575 --> 00:45:45,860 Herr Lee... 629 00:45:45,868 --> 00:45:47,699 Zurück zu Ihrem Platz. 630 00:45:47,703 --> 00:45:49,068 Herr? 631 00:45:49,080 --> 00:45:50,445 Möchtest du lieber nach Hause gehen? 632 00:45:52,041 --> 00:45:53,906 Ach... 633 00:45:56,254 --> 00:45:59,838 Mitglieder der Jury, Bitte bleiben Sie im Gerichtssaal ruhig. 634 00:46:02,134 --> 00:46:04,716 Die Strafverfolgung kann beginnen. 635 00:46:18,818 --> 00:46:22,436 Nennen Sie Ihren Namen und Wo Sie arbeiten, bitte. 636 00:46:22,446 --> 00:46:25,654 Mein Name ist Yoo Jae-Hong. Ich bin vom nationalen forensischen Dienst. 637 00:46:25,658 --> 00:46:29,617 Ich habe die Leiche analysiert und Beweise gesammelt. 638 00:46:29,620 --> 00:46:32,657 Was war die Todesursache? Ihrer Analyse zufolge? 639 00:46:32,665 --> 00:46:35,828 Tod durch Ersticken durch Plastiktüte über das Gesicht des Opfers gestülpt, 640 00:46:35,835 --> 00:46:37,746 blockiert den Luftdurchgang. 641 00:46:37,753 --> 00:46:41,621 Was war das für eine Plastiktüte? 642 00:46:41,632 --> 00:46:44,795 Nur ein normaler, kleiner Müllbeutel. 643 00:46:46,470 --> 00:46:48,802 Dies ist die gleiche Art von Tasche. Richtig? 644 00:46:51,267 --> 00:46:53,758 Das ist richtig. 645 00:46:53,769 --> 00:46:59,480 Also, wenn jemand dies über das einer Person legt Kopf, mit Klebeband um den Hals gewickelt, 646 00:46:59,483 --> 00:47:02,600 dann hielten sie sie mit Gewalt zurück, ohne den Beutel zu zerreißen, 647 00:47:02,611 --> 00:47:05,694 das Opfer würde es sicherlich tun an Erstickung sterben, oder? 648 00:47:05,698 --> 00:47:07,529 Einspruch, Euer Ehren. 649 00:47:07,533 --> 00:47:12,197 Der Staatsanwalt begründet seine Frage unter der Annahme eines Mordes. 650 00:47:12,204 --> 00:47:17,369 Hören wir den Zeugen. Wir alle wissen, dass es hypothetisch ist. 651 00:47:17,376 --> 00:47:19,241 Beantworten Sie bitte die Frage. 652 00:47:20,379 --> 00:47:24,622 Wenn Gewalt angewendet wurde, dann ja, die Person würde sterben. 653 00:47:24,633 --> 00:47:27,625 Ab dem Zeitpunkt, als die Tasche platziert wurde über den Kopf in den Tod, 654 00:47:27,636 --> 00:47:29,251 Wie lange dauert es Ihrer Meinung nach voraussichtlich? 655 00:47:29,263 --> 00:47:31,845 Wenn man bedenkt, dass der Verstorbene über 80 Jahre alt war 656 00:47:31,849 --> 00:47:35,387 und war aufgeregt der Kampf mit dem Angeklagten, 657 00:47:35,394 --> 00:47:38,261 Ich würde etwa 4 Minuten sagen. 658 00:47:38,272 --> 00:47:42,106 Haben Sie etwas gefunden, das darauf hindeutet? der Angeklagte 659 00:47:42,109 --> 00:47:46,022 versuchte, den Verstorbenen zu retten in diesen 4 Minuten? 660 00:47:46,030 --> 00:47:50,615 Auf der Tasche befanden sich mehrere Fingerabdrücke. alles Eigentum des Beklagten, 661 00:47:50,618 --> 00:47:52,609 aber keine Anzeichen, die darauf schließen ließen 662 00:47:52,620 --> 00:47:57,705 Der Angeklagte versuchte, die Tasche aufzureißen. 663 00:47:57,708 --> 00:47:59,073 Wollen Sie sagen 664 00:47:59,085 --> 00:48:05,797 Sie konnten keine physischen Beweise dafür finden Der Angeklagte versucht, den Verstorbenen zu retten? 665 00:48:05,800 --> 00:48:06,960 Nein. 666 00:48:06,967 --> 00:48:11,210 Frau oh ist eine gesunde, robuste Frau in ihren frühen 40ern. 667 00:48:11,222 --> 00:48:12,211 Der Verstorbene 668 00:48:12,223 --> 00:48:17,217 war in seinen 80ern und wog weniger als 50 Kilogramm. 669 00:48:18,896 --> 00:48:23,230 Eine 43-jährige Frau von kräftiger Statur Es gelingt ihm nicht, eine Plastiktüte abzureißen 670 00:48:23,234 --> 00:48:28,399 weil ein gebrechlicher alter Mann sich ihr widersetzte? 671 00:48:28,406 --> 00:48:31,819 Diese Möglichkeit liegt nahe bei Null. 672 00:48:35,079 --> 00:48:36,079 Keine weiteren Fragen. 673 00:48:37,832 --> 00:48:40,494 Bin ich schuldig, gesund zu sein? 674 00:48:40,501 --> 00:48:43,083 Verteidigung, Sie dürfen ins Kreuzverhör. 675 00:48:49,927 --> 00:48:51,963 Das ist richtig. 676 00:48:51,971 --> 00:48:54,508 Jeder kann leicht eine Plastiktüte aufreißen, 677 00:48:54,515 --> 00:49:00,476 aber als der Sauerstoffgehalt sank in der Tasche der Verstorbene 678 00:49:00,479 --> 00:49:03,312 muss mehr gekämpft haben, richtig? 679 00:49:05,276 --> 00:49:09,690 Herr? Habe ich recht? 680 00:49:09,697 --> 00:49:12,154 Ja, das würde ich denken. 681 00:49:12,158 --> 00:49:17,323 Also, wenn der Verstorbene es freiwillig getan hätte die Tasche und kämpfte heftig, 682 00:49:17,329 --> 00:49:21,072 Hätte er leicht zurückgehalten werden können? 683 00:49:21,083 --> 00:49:24,871 Unter Berücksichtigung der Stärkeunterschiede zwischen dem Verstorbenen und dem Angeklagten, 684 00:49:24,879 --> 00:49:28,042 Ich denke, er hätte zurückgehalten werden können. 685 00:49:29,133 --> 00:49:32,091 Schauen wir uns den Bildschirm an. 686 00:49:33,512 --> 00:49:37,801 Was Sie sehen, ist ein Auszug aus ein 2011 veröffentlichter Artikel 687 00:49:37,808 --> 00:49:43,804 mit dem Titel „Forensische Merkmale von ein Ertrinkender“. 688 00:49:43,814 --> 00:49:45,475 Dem Papier zufolge 689 00:49:45,483 --> 00:49:50,352 Ein Ertrinkender kann sich wie ein Herkules anstrengen Kraft bei Atemnot, 690 00:49:50,362 --> 00:49:53,650 ein Ergebnis des menschlichen Überlebensinstinkts. 691 00:49:53,657 --> 00:49:59,698 Opfer werden oft sogar gebrochen gefunden oder fehlende Fingernägel. 692 00:49:59,705 --> 00:50:04,119 Sir, haben Sie dieses Papier gesehen? 693 00:50:04,126 --> 00:50:07,038 Ja. Ich habe es geschrieben. 694 00:50:08,172 --> 00:50:11,335 Es steht im direkten Widerspruch zu deinem Zeugnis. 695 00:50:12,301 --> 00:50:16,465 Ist das, was Sie in der Zeitung geschrieben haben, falsch? 696 00:50:16,472 --> 00:50:17,177 NEIN. 697 00:50:17,181 --> 00:50:22,426 Euer Ehren, die Verteidigung ist hart den Zeugen mit irrelevanten Fragen. 698 00:50:22,436 --> 00:50:26,179 Beratung, bitte wählen Gehen Sie Ihre Fragen sorgfältig durch. 699 00:50:26,190 --> 00:50:28,101 Ja, Euer Ehren. 700 00:50:29,276 --> 00:50:31,517 Basierend auf Ihrer Arbeit, 701 00:50:31,529 --> 00:50:35,238 könnte der Verstorbene sich angestrengt haben übermenschliche Kraft? 702 00:50:40,162 --> 00:50:42,904 Bitte beantworten Sie die Frage. 703 00:50:45,000 --> 00:50:45,489 Ja. 704 00:50:45,501 --> 00:50:47,913 Als ich auf diesen Fall stieß, 705 00:50:47,920 --> 00:50:51,504 das erste, was mich neugierig machte 706 00:50:51,507 --> 00:50:54,874 war, ob es möglich ist, sich zu verpflichten Selbstmord mit einer Plastiktüte. 707 00:50:54,885 --> 00:51:00,380 Also habe ich nach „Plastiktüten-Selbstmord“ gesucht. im Internet, 708 00:51:00,391 --> 00:51:02,382 und was ich fand, war überraschend. 709 00:51:02,393 --> 00:51:07,808 In den Staaten, ein Selbstmordkoffer, ausgestattet mit einer Plastiktüte 710 00:51:07,815 --> 00:51:10,101 wird im Internet verkauft. 711 00:51:11,026 --> 00:51:14,359 Auch Selbstmord mit einer Plastiktüte ist der Fall zu einem wachsenden gesellschaftlichen Anliegen werden. 712 00:51:14,363 --> 00:51:19,448 Kürzlich 4 Personen in Korea beging Selbstmord mit einer Plastiktüte. 713 00:51:19,451 --> 00:51:23,114 Euer Ehren, Relevanz? 714 00:51:27,501 --> 00:51:28,911 Nachhaltig. 715 00:51:29,545 --> 00:51:32,582 Die Jury wird diesen letzten Kommentar ignorieren. 716 00:51:32,590 --> 00:51:35,957 Euer Ehren, erlauben Sie mir sprich noch ein bisschen. 717 00:51:37,469 --> 00:51:38,469 Mach weiter. 718 00:51:39,221 --> 00:51:42,964 Da ist etwas Interessantes über diese Methode. 719 00:51:42,975 --> 00:51:46,718 Butangas wird in den Beutel gegeben 720 00:51:46,729 --> 00:51:49,516 um Halluzinationen hervorzurufen, Dadurch wird das Leiden verringert. 721 00:51:49,523 --> 00:51:53,482 Es wurden Spuren von Butangas gefunden 722 00:51:53,485 --> 00:51:56,318 in der vom Opfer verwendeten Tasche. 723 00:51:56,322 --> 00:51:58,404 Wenn Sie noch einmal auf den Bildschirm schauen. 724 00:51:58,407 --> 00:52:02,366 Das ist die Butandose, die am Tatort gefunden wurde. 725 00:52:02,369 --> 00:52:08,490 Wenn wir das beweisen können Herr Kim hat das selbst gekauft, 726 00:52:08,500 --> 00:52:13,460 Es könnte ein wichtiger Beweis sein um der Wahrheit näher zu kommen. 727 00:52:16,634 --> 00:52:19,091 Herr Staatsanwalt? 728 00:52:19,094 --> 00:52:19,753 Ja. 729 00:52:19,762 --> 00:52:23,926 Würden Sie es als Beweis akzeptieren? Wenn ich den Kauf nachweisen könnte? 730 00:52:23,932 --> 00:52:26,890 Versuchen Sie nicht zu führen. 731 00:52:26,894 --> 00:52:29,681 Dies ist ein Clip von Herrn Kim zwei Tage vor seinem Tod. 732 00:52:41,325 --> 00:52:45,659 Euer Ehren, Ich würde dies gerne als Beweis zugeben. 733 00:52:47,039 --> 00:52:51,248 Sein Kauf von Butangas ist kein Beweis für Selbstmord! 734 00:52:56,423 --> 00:52:58,914 Ich lasse zu, dass es zugelassen wird. 735 00:53:08,977 --> 00:53:13,721 Das Gericht wird vertagt. Wir treffen uns in zwei Wochen wieder 736 00:53:13,732 --> 00:53:18,817 um Frau Yim Ji-woo zu untersuchen, Wer ist der Augenzeuge in dem Fall? 737 00:53:18,821 --> 00:53:21,358 - Danke schön. - Danke schön. 738 00:53:24,451 --> 00:53:26,316 Ji-woo! Sin-hye! 739 00:53:26,328 --> 00:53:28,535 - Hallo. - Hallo, Sin-Hye. 740 00:53:28,539 --> 00:53:31,781 Ich bin kein Fremder mehr, oder? 741 00:53:35,879 --> 00:53:38,712 Schau, ich habe etwas für dich. 742 00:53:41,051 --> 00:53:43,133 Gefällt es dir nicht? 743 00:53:46,598 --> 00:53:49,840 Sind die nichts für kleine Kinder? 744 00:53:49,852 --> 00:53:55,188 Das ist voreingenommen. Ich mag immer noch Rätsel. 745 00:53:55,190 --> 00:53:56,771 Es gibt verschiedene Arten. 746 00:53:56,775 --> 00:53:59,391 Dies ist zum Beispiel ein Mathe-Rätsel. 747 00:53:59,778 --> 00:54:03,691 Wie macht man aus drei Sechsern eine 7? 748 00:54:04,366 --> 00:54:05,366 Ich weiß nicht. 749 00:54:05,617 --> 00:54:06,823 Ich weiß nicht. 750 00:54:07,578 --> 00:54:11,412 Denken Sie darüber nach. Der Hinweis ist Bruch. 751 00:54:11,415 --> 00:54:13,155 Wie lautet die Antwort? 752 00:54:13,167 --> 00:54:16,500 Wenn Sie 6 über 6 zu 6 addieren, dann bekommst du 7. 753 00:54:19,006 --> 00:54:20,371 Ist das lahm? 754 00:54:21,467 --> 00:54:23,708 Es geht darum, Ihre Denkweise zu ändern. 755 00:54:23,719 --> 00:54:27,587 Was ist mit Logikrätseln? Das ist mein Favorit. 756 00:54:27,598 --> 00:54:30,763 Logikrätsel? 757 00:54:30,768 --> 00:54:37,515 Wie baut man ein Haus mit dem Fenster an allen vier Wänden nach Süden? 758 00:54:42,988 --> 00:54:45,024 Das ist zu schwer. 759 00:54:59,087 --> 00:55:01,703 „Ottogi Jin Ramen“ 760 00:55:02,257 --> 00:55:04,839 „Ottogi Jin Ramen“ 761 00:55:04,843 --> 00:55:08,131 hör auf! Du bringst mich in Verlegenheit. 762 00:55:08,138 --> 00:55:09,924 Sollen wir Ramen bekommen? 763 00:55:10,516 --> 00:55:12,302 - Ähm... okay. - Okay! 764 00:55:12,309 --> 00:55:14,174 Okay! 765 00:55:30,661 --> 00:55:32,197 Tu das nicht. 766 00:55:33,205 --> 00:55:35,412 Sie isst nur blaue. 767 00:55:35,415 --> 00:55:38,122 Sie können Blue Jelly vertrauen. 768 00:55:57,855 --> 00:56:01,393 Sie ist fast wieder normal Danke dir. 769 00:56:01,400 --> 00:56:03,607 Danke, Sin-Hye. 770 00:56:03,610 --> 00:56:04,224 Kreuzen! 771 00:56:04,236 --> 00:56:05,271 Tschüss. 772 00:56:10,701 --> 00:56:12,817 Frau Yim, erinnern Sie sich an mich? 773 00:56:12,828 --> 00:56:15,410 Ich traf Ji-woo und sagte Hallo. 774 00:56:16,373 --> 00:56:20,332 Wir haben einen Staatsanwalt und ein Verteidiger. 775 00:56:20,335 --> 00:56:23,543 Jetzt können wir den Test zu Hause durchführen. 776 00:56:23,547 --> 00:56:25,833 Ich bin gekommen, um dich noch einmal zu fragen. 777 00:56:25,841 --> 00:56:28,207 Sie können die Vorladung ablehnen. 778 00:56:28,218 --> 00:56:30,379 Ja, ich lehne ab. 779 00:56:30,888 --> 00:56:33,129 Ja, ich lehne ab. 780 00:56:34,266 --> 00:56:35,676 Tschüss. 781 00:56:41,815 --> 00:56:43,180 Ma'am? 782 00:56:48,030 --> 00:56:49,611 Hallo, Herr Staatsanwalt. 783 00:56:49,615 --> 00:56:53,199 Es ist eine Frage des Lebens und Tod für jemanden. 784 00:56:56,204 --> 00:56:58,490 Ich möchte Ihre Untersuchung hören, 785 00:56:58,498 --> 00:57:01,661 aber ich mache das zum Spaß. 786 00:57:01,668 --> 00:57:05,081 Aus keinem Grund kannst du zulassen Eine unschuldige Person wird bestraft. 787 00:57:05,088 --> 00:57:09,457 Alle Beweise deuten auf Selbstmord hin. Was ist los mit dir? 788 00:57:11,887 --> 00:57:13,002 Weißt du was? 789 00:57:13,013 --> 00:57:13,798 Was? 790 00:57:13,805 --> 00:57:16,968 Autistische Menschen können nicht lügen, 791 00:57:16,975 --> 00:57:18,931 also glaube ich, ji-woo. 792 00:57:18,936 --> 00:57:21,427 Ich glaube, Frau oh. 793 00:57:21,438 --> 00:57:27,650 Und selbst wenn sie nicht lügt, ji-woo könnte die Situation missverstanden haben. 794 00:57:28,862 --> 00:57:32,480 Die Leute nennen Strafverfolgung und Verteidigung der Speer und der Schild, 795 00:57:32,491 --> 00:57:35,779 aber vergessen wir das und stattdessen eine ausgewogene Rüstung sein. 796 00:57:37,746 --> 00:57:38,746 Okay. 797 00:57:40,749 --> 00:57:45,368 Zeig mir, was du mit ihr gemacht hast. Ich möchte ihr auch nahe sein. 798 00:57:48,340 --> 00:57:49,796 Ich weigere mich. 799 00:57:53,136 --> 00:57:54,376 Sie weigern sich... 800 00:58:14,241 --> 00:58:18,951 Toxic-Pad-Fall freigesprochen 801 00:58:29,631 --> 00:58:31,167 Warum bist du nicht ans Telefon gegangen? 802 00:58:33,677 --> 00:58:35,759 Ich möchte allein sein. 803 00:58:35,762 --> 00:58:38,174 Ich bin auch alleine zum Trinken gekommen. 804 00:58:39,474 --> 00:58:41,590 Es ist nur der erste Versuch. 805 00:58:45,355 --> 00:58:49,223 Wie kann man so naiv sein? Sie treten gegen ein Team von 15 Anwälten an, 806 00:58:49,234 --> 00:58:53,853 allesamt ehemalige Richter und Staatsanwälte die sich auf so etwas spezialisiert haben. 807 00:58:53,864 --> 00:59:01,032 Sagst du mir, ich soll aufgeben? 808 00:59:03,623 --> 00:59:07,491 Ich sage es dir praktisches Interesse verfolgen. 809 00:59:08,295 --> 00:59:12,288 Sieht so aus, als hätte ich es mit 16 zu tun. 810 00:59:12,299 --> 00:59:12,879 Was? 811 00:59:12,883 --> 00:59:14,839 15 plus du. 812 00:59:20,557 --> 00:59:22,843 Sind Sie auf Befehl Ihrer Firma hier? 813 00:59:22,851 --> 00:59:24,341 Aufleuchten! 814 00:59:24,352 --> 00:59:26,809 Ich mache mir Sorgen um dich. 815 00:59:30,776 --> 00:59:32,232 Das werde ich nicht 816 00:59:33,820 --> 00:59:35,776 werde so wie du. 817 00:59:38,700 --> 00:59:44,070 Kannst du bitte gehen? Das wird bald hässlich. 818 00:59:58,762 --> 01:00:01,674 Gefangene aus Gewissensgründen freilassen! 819 01:00:22,869 --> 01:00:26,032 Ich möchte auf jeden Fall die Mongolei besuchen. 820 01:00:26,498 --> 01:00:28,454 Wechselt jetzt in die Offensive. 821 01:00:28,458 --> 01:00:30,119 Ball spielen! 822 01:00:30,127 --> 01:00:31,162 Hey, Yang! 823 01:00:32,170 --> 01:00:33,250 Kommen Sie zu uns. 824 01:00:35,298 --> 01:00:37,880 Kommt Ihre Familie aus der Mongolei? 825 01:00:39,427 --> 01:00:40,633 Ihr zwei habt euch kennengelernt, oder? 826 01:00:40,637 --> 01:00:42,719 Das ist Herr Lee yun-jae. 827 01:00:42,722 --> 01:00:44,178 Hallo, ich bin Yang Soon-ho. 828 01:00:46,685 --> 01:00:49,643 Dort! Es ist ein Hit! 829 01:00:49,646 --> 01:00:52,558 Dieser Krug hat keine Kontrolle. 830 01:00:53,775 --> 01:00:56,938 Ich erinnerte mich, dass du ein Baseball-Fan bist, 831 01:00:56,945 --> 01:00:58,810 aber ich habe auch etwas zu tun mit Ihnen besprechen. 832 01:00:59,447 --> 01:01:01,654 - Kommen Sie und trinken Sie etwas. - Danke schön. 833 01:01:03,118 --> 01:01:06,861 Seit Yang zu uns kam, Lasst uns alle zusammen trinken. 834 01:01:06,872 --> 01:01:08,032 Prost! 835 01:01:08,039 --> 01:01:10,781 - Schön dich zu sehen. - Schön dich zu sehen, Mann. 836 01:01:15,005 --> 01:01:16,870 In Ordnung! Das ist eher so. 837 01:01:16,882 --> 01:01:17,882 Bravol 838 01:01:42,657 --> 01:01:44,113 Komm schon, Baby. 839 01:01:46,786 --> 01:01:49,027 Drecksack... 840 01:01:51,917 --> 01:01:54,704 Warum gebt ihr Mädels uns nicht das Zimmer? 841 01:02:00,508 --> 01:02:04,501 Also... ich habe gehört, dass du Soju magst. 842 01:02:04,512 --> 01:02:08,175 Ja, Herr. Ich nehme nicht zum Geschmack von Whisky. 843 01:02:08,183 --> 01:02:11,425 Whisky hat verschiedene Stufen, 844 01:02:11,436 --> 01:02:13,643 Aber das Schlimmste ist, 845 01:02:13,647 --> 01:02:16,889 wenn Sie guten Whisky auf höchstem Niveau trinken, Du kannst kein Level zurückgehen. 846 01:02:16,900 --> 01:02:21,394 Manchmal frage ich mich, ob ich arbeite nur damit ich trinken kann. 847 01:02:26,076 --> 01:02:27,782 - Yang. - Ja, Herr? 848 01:02:27,786 --> 01:02:32,075 Sie haben Kim Man-ho getroffen, den CEO von die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Taewha? 849 01:02:32,082 --> 01:02:34,949 Ist er nicht der Sohn des? in meinem Fall verstorben? 850 01:02:34,960 --> 01:02:39,124 Wir sind Mit-Alumni. Er sucht einen Rechtsberater. 851 01:02:39,839 --> 01:02:41,875 Ich habe darüber nachgedacht, Sie zu empfehlen. 852 01:02:41,883 --> 01:02:43,248 Das ist riesig. 853 01:02:43,260 --> 01:02:46,127 Ich weiß, dass du und er verbunden sind durch seltsamen Zufall, 854 01:02:46,137 --> 01:02:49,846 aber ich erwarte den Pro-Bono-Fall bald vorbei sein. 855 01:02:51,017 --> 01:02:54,430 Es ist eine wirklich gute Gelegenheit für Sie und für diese Firma. 856 01:02:54,437 --> 01:02:57,144 Ist es etwas, woran Sie interessiert sind? 857 01:02:57,148 --> 01:02:59,730 Eine Empfehlung liegt vor keine Garantie, 858 01:02:59,734 --> 01:03:03,522 Aber nur damit du es weißt, man muss sich ein bisschen schmutzig machen. 859 01:03:08,159 --> 01:03:10,992 Sag mir einfach, was ich tun muss. 860 01:03:12,998 --> 01:03:15,239 Austrinken und genießen. 861 01:03:15,250 --> 01:03:17,912 Seien Sie ein Mann, der in diese Art von Szene passt. 862 01:03:19,671 --> 01:03:20,751 Ich kann das tun. 863 01:03:27,345 --> 01:03:29,802 Bring die Mädchen wieder rein. 864 01:03:29,806 --> 01:03:31,171 Komm schon, meine Damen. 865 01:03:31,891 --> 01:03:35,054 Lass uns etwas Dreck auf dich richten, oder? 866 01:03:36,313 --> 01:03:38,645 Schmutz? Schmutz... 867 01:03:51,703 --> 01:03:53,864 Du bist zu Hause. 868 01:03:53,872 --> 01:03:56,033 Bist du noch wach? 869 01:03:56,041 --> 01:03:57,952 Das ist ein gutes Buch. 870 01:04:01,504 --> 01:04:05,372 Vielleicht werde ich zum Partner befördert. 871 01:04:08,011 --> 01:04:09,501 Bist du nicht glücklich? 872 01:04:09,512 --> 01:04:11,503 Was ist das? 873 01:04:12,640 --> 01:04:19,307 Was ist Partner? Nun, das ist... 874 01:04:20,231 --> 01:04:25,351 Das ist eine gute Sache. Sie verdienen jede Menge Geld. 875 01:04:28,907 --> 01:04:32,616 Also ist es gut, jede Menge Geld zu verdienen? 876 01:04:32,619 --> 01:04:36,612 Natürlich. Wir können Ihre Schulden abbezahlen. 877 01:04:36,623 --> 01:04:41,242 Wenn du glücklich bist, dann freue ich mich für dich. 878 01:04:47,717 --> 01:04:49,378 Gute Nacht. 879 01:05:09,406 --> 01:05:12,523 Su-in 880 01:05:31,177 --> 01:05:32,587 Der Nordpol? 881 01:05:33,847 --> 01:05:37,510 Wenn man am Nordpol ein Haus baut... 882 01:05:37,517 --> 01:05:39,428 Das Rätsel! 883 01:05:47,777 --> 01:05:48,732 Hallo? 884 01:05:48,736 --> 01:05:50,943 Ist das... ji-woo0? 885 01:05:50,947 --> 01:05:53,689 Ja. Das ist Yim Ji-Woo. Ist das die richtige Antwort? 886 01:05:53,700 --> 01:05:55,782 Ja, das ist es. 887 01:05:55,785 --> 01:05:57,070 Okay. 888 01:06:22,854 --> 01:06:24,219 Hallo? 889 01:06:24,230 --> 01:06:27,688 Ding ding ding! Richtig! 890 01:06:27,692 --> 01:06:30,183 Nächstes Rätsel. 891 01:06:30,195 --> 01:06:36,532 Fünf Zahlen, die 15 ergeben und mit 120 multiplizieren. 892 01:06:36,534 --> 01:06:38,820 Bitte geben Sie die richtige Antwort! 893 01:06:38,828 --> 01:06:39,988 Okay. 894 01:06:41,915 --> 01:06:42,870 Ji-woo? 895 01:06:42,874 --> 01:06:43,874 Hallo! 896 01:06:52,884 --> 01:06:53,498 Hallo? 897 01:06:53,510 --> 01:06:57,674 Die Antwort ist 12345. Ist das die richtige Antwort? 898 01:06:57,680 --> 01:06:58,886 Das ist richtig! 899 01:06:58,890 --> 01:07:01,427 Gut gemacht! 900 01:07:04,354 --> 01:07:08,313 Ji-woo? Hast du... wieder aufgelegt? 901 01:07:08,316 --> 01:07:10,307 Nein. 902 01:07:10,318 --> 01:07:11,683 Okay. 903 01:07:13,321 --> 01:07:16,313 Du magst also Rätsel wie ich. 904 01:07:16,324 --> 01:07:20,863 Warum legen wir nicht jeden Tag eine Zeit fest? Ich gebe dir ein Problem, 905 01:07:20,870 --> 01:07:24,954 Du denkst über die Antwort nach, und sag es mir am nächsten Tag. 906 01:07:24,958 --> 01:07:25,913 Okay. 907 01:07:25,917 --> 01:07:27,453 Wie wäre es mit fünf? 908 01:07:28,586 --> 01:07:30,042 17:00 Uhr 909 01:07:30,046 --> 01:07:31,286 okay. 910 01:07:37,971 --> 01:07:41,179 Yim... ji...Woo 911 01:07:42,016 --> 01:07:43,016 speichern. 912 01:07:43,893 --> 01:07:45,474 Verwandte Akten. 913 01:07:45,478 --> 01:07:46,684 Danke. 914 01:07:50,275 --> 01:07:52,391 Yim ji-woo 915 01:07:53,570 --> 01:07:55,561 Hallo, ji-woo. 916 01:07:55,572 --> 01:07:58,530 Die Antwort ist 3/4. Ist das die richtige Antwort? 917 01:07:59,534 --> 01:08:03,197 Das ist richtig! Gut gemacht. Glückwunsch. 918 01:08:04,914 --> 01:08:07,155 Hey! 919 01:08:08,001 --> 01:08:10,037 Den Ball weitergeben. 920 01:08:11,421 --> 01:08:13,127 Hey! Hey! 921 01:08:21,806 --> 01:08:22,670 Hey! 922 01:08:22,682 --> 01:08:25,094 Komm her, du! 923 01:08:25,101 --> 01:08:27,092 Wie kannst du es wagen, du...! 924 01:08:27,103 --> 01:08:29,435 Komm her! 925 01:08:29,439 --> 01:08:31,896 Kleine Scheiße... 926 01:08:31,899 --> 01:08:34,606 Wählen Sie jemanden in Ihrer Größe! 927 01:08:39,449 --> 01:08:41,155 Ji-woo. 928 01:08:42,201 --> 01:08:45,318 So gut. Slushes sind die besten! 929 01:08:46,706 --> 01:08:49,072 Kann man Slushes vertrauen? 930 01:09:06,768 --> 01:09:08,975 Das ist richtig. Glückwunsch! 931 01:09:08,978 --> 01:09:09,978 Okay. 932 01:09:19,113 --> 01:09:20,353 Hallo. 933 01:09:20,365 --> 01:09:25,860 Sie sollten überprüfen, ob die andere Person hat zu Ende gesprochen, bevor er aufgelegt hat. 934 01:09:25,870 --> 01:09:27,701 Bist du mit dem Reden fertig? 935 01:09:27,705 --> 01:09:28,705 Ja. 936 01:09:42,261 --> 01:09:43,876 Eins, zwei, 937 01:09:43,888 --> 01:09:44,888 geh! 938 01:09:46,474 --> 01:09:47,680 Ji-Wolle 939 01:09:48,726 --> 01:09:50,387 Ji-woo. 940 01:09:57,402 --> 01:10:01,520 Hast du gesehen, wie der Hund wedelte mit dem Schwanz? 941 01:10:01,531 --> 01:10:05,570 Er sagte Hallo. Er hat sich gefreut, dich zu sehen. 942 01:10:05,576 --> 01:10:09,660 Es ist wie wenn ich dir zuwinke weil ich mich freue, dich zu sehen. 943 01:10:12,166 --> 01:10:17,160 Das Bellen ist zu laut, als würde mein Trommelfell platzen. 944 01:10:43,406 --> 01:10:46,022 Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. 945 01:10:46,033 --> 01:10:46,943 Kein Problem. 946 01:10:46,951 --> 01:10:48,031 Bitte nehmen Sie Platz. 947 01:10:50,663 --> 01:10:52,449 Komisch, wie wir uns wiedersehen. 948 01:10:52,457 --> 01:10:54,197 Ja. 949 01:10:54,208 --> 01:10:55,994 Hast du den Vertrag unterschrieben? 950 01:10:56,002 --> 01:10:56,787 Ja, Herr. 951 01:10:56,794 --> 01:10:58,079 Mal sehen. 952 01:10:59,505 --> 01:11:01,086 Jetzt sind wir eine Familie. 953 01:11:01,799 --> 01:11:03,164 Das ist richtig. 954 01:11:03,176 --> 01:11:04,576 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 955 01:11:28,785 --> 01:11:30,400 Trinken Sie etwas. Das ist gut. 956 01:11:31,662 --> 01:11:33,198 Das ist gut. 957 01:11:35,249 --> 01:11:36,489 Schon trinken! 958 01:11:40,713 --> 01:11:41,828 Pfui! 959 01:11:43,883 --> 01:11:47,125 Ich habe es auch getrunken. Ich habe es wegen dir getrunken. 960 01:11:47,136 --> 01:11:49,377 Wir sind Freunde. Du solltest auch trinken. 961 01:11:49,388 --> 01:11:52,130 Schluck es, du autistischer Idiot! 962 01:11:54,852 --> 01:11:57,184 Es ist seltsam, wenn nur eine Seite rot ist. 963 01:11:57,730 --> 01:11:59,140 Ich muss das andere Match schaffen. 964 01:11:59,148 --> 01:12:00,558 Was machst du?! 965 01:12:02,819 --> 01:12:05,310 Ich dachte, du wärst ein gutes Kind. 966 01:12:05,321 --> 01:12:08,108 Ich habe dir doch gesagt, dass das nicht der Fall ist! 967 01:12:08,115 --> 01:12:09,150 Du... 968 01:12:10,535 --> 01:12:12,491 Nein, geh nicht mit ihr! 969 01:12:12,495 --> 01:12:15,783 Hat sie dir das schon einmal angetan? Dich schlagen und dich zwingen, Dinge zu essen? 970 01:12:15,790 --> 01:12:18,406 Mama sagte mir, ich solle mit sin-hye gehen. Mama hat es mir gesagt. 971 01:12:18,417 --> 01:12:20,499 Damals war sie deine Freundin! 972 01:12:26,509 --> 01:12:28,295 Sin-hye ist mein Freund. 973 01:12:28,302 --> 01:12:32,011 Ji-woo, Leute, die dich schikanieren sind nicht deine Freunde. 974 01:12:32,014 --> 01:12:35,177 Sie benutzt dich nur. 975 01:12:35,184 --> 01:12:37,300 Sie gibt vor, dir zu helfen aber dann schikaniert dich. 976 01:12:38,396 --> 01:12:44,858 Nein, nein... 977 01:12:54,245 --> 01:12:56,452 Hey! Hey! Was ist los? 978 01:12:56,455 --> 01:12:57,319 Ji-Wolle 979 01:12:57,331 --> 01:13:00,073 Tu das nicht 980 01:13:00,084 --> 01:13:04,327 Ji-Wolle! Es ist okay! 981 01:13:04,338 --> 01:13:06,704 Ji-woo? 982 01:13:06,716 --> 01:13:09,377 Ji-Wolle 983 01:13:15,808 --> 01:13:17,548 Warte einen Moment. 984 01:13:24,775 --> 01:13:27,232 Wann kommt ihr Vormund? 985 01:13:27,236 --> 01:13:28,851 Sie wird bald hier sein. 986 01:13:32,783 --> 01:13:37,698 Sag es nicht meiner Mutter. 987 01:13:39,874 --> 01:13:40,874 Warum nicht? 988 01:13:43,085 --> 01:13:48,625 Ihr Herz wird brechen, 989 01:13:50,009 --> 01:13:52,796 und Sin-hye wird bestraft. 990 01:13:52,803 --> 01:13:54,964 Sin-hye wird auch weh tun. 991 01:13:54,972 --> 01:13:56,587 Ji-woo... 992 01:13:57,600 --> 01:14:02,139 Wenn du es niemandem erzählst, es wird nur noch schlimmer werden. 993 01:14:02,146 --> 01:14:07,516 Ich denke, du solltest es erzählen deine Mutter und die Schule. 994 01:14:15,409 --> 01:14:17,320 Ji-Wolle 995 01:14:21,499 --> 01:14:24,787 Sin-hye ist ihre einzige Freundin. 996 01:14:26,379 --> 01:14:28,540 Zu denken, selbst sie... 997 01:14:31,968 --> 01:14:35,051 Ich weiß nicht viel über diese Dinge ... 998 01:14:35,054 --> 01:14:39,138 Aber haben Sie darüber nachgedacht? eine Fachschule? 999 01:14:44,063 --> 01:14:47,396 Wechsle meine Windeln. 1000 01:14:47,400 --> 01:14:48,400 Verzeihung? 1001 01:14:51,278 --> 01:14:54,941 Das waren ihre ersten Worte. 1002 01:14:54,949 --> 01:14:58,191 Sie war gerade ein Jahr alt geworden. 1003 01:14:58,202 --> 01:15:03,117 Während andere Babys es kaum konnten murmele „Mama“ und „Papa“, 1004 01:15:03,124 --> 01:15:06,582 Mein Ji-Woo sprach einen ganzen Satz. 1005 01:15:06,585 --> 01:15:10,999 Mit zwei Jahren konnte sie frei lesen. 1006 01:15:11,007 --> 01:15:14,716 Keine Kinderbücher, sondern Zeitungen. 1007 01:15:14,719 --> 01:15:17,381 Ich dachte, sie sei ein Genie. 1008 01:15:19,015 --> 01:15:24,555 Whoa, was wird sie sein? wenn sie erwachsen ist? 1009 01:15:27,314 --> 01:15:30,397 Sie ist wirklich schlau. 1010 01:15:30,401 --> 01:15:35,441 Sie spricht logisch und Sie ist großartig darin, Rätsel zu lösen. 1011 01:15:35,448 --> 01:15:38,281 Wenn sie nur nicht autistisch wäre ... 1012 01:15:40,953 --> 01:15:43,535 Dann wäre sie nicht mein Partner. 1013 01:15:49,128 --> 01:15:56,375 Wenn sie nur nicht autistisch wäre ... 1014 01:15:56,385 --> 01:15:58,922 Das habe ich nie gedacht. 1015 01:16:09,774 --> 01:16:11,560 Ungefähr heute... 1016 01:16:11,567 --> 01:16:13,558 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 1017 01:16:13,569 --> 01:16:16,356 Erwähne es nicht. Gute Nacht. 1018 01:16:16,363 --> 01:16:17,148 Du auch. 1019 01:16:17,156 --> 01:16:17,861 Ji-woo, 1020 01:16:17,865 --> 01:16:18,865 Kreuz! 1021 01:16:24,789 --> 01:16:27,280 Wir sehen uns. 1022 01:16:28,876 --> 01:16:30,207 Gute Heimreise. 1023 01:16:30,211 --> 01:16:32,959 Danke schön. 1024 01:16:35,508 --> 01:16:36,998 Herr Yang? 1025 01:16:37,009 --> 01:16:40,752 Möchten Sie mit ihr sprechen? bevor du gehst? 1026 01:16:42,765 --> 01:16:44,471 1. Mai? 1027 01:16:45,935 --> 01:16:49,427 Geh weiter in dein Zimmer. 1028 01:16:50,689 --> 01:16:51,724 Können Sie hier einen Moment warten? 1029 01:16:51,732 --> 01:16:53,518 Natürlich. 1030 01:17:04,995 --> 01:17:09,204 In ihrem Zimmer wird es doch besser sein, oder? 1031 01:17:09,208 --> 01:17:11,073 Das hat der Staatsanwalt getan. 1032 01:17:11,085 --> 01:17:12,085 Soll 1? 1033 01:17:17,341 --> 01:17:19,423 Kann ich reinkommen? 1034 01:17:19,426 --> 01:17:20,632 Ja, das kannst du. 1035 01:17:21,470 --> 01:17:23,586 Schlag einfach Mel 1036 01:17:23,597 --> 01:17:26,384 Wie kannst du zulassen, dass er dir das antut? 1037 01:17:26,392 --> 01:17:28,474 Es ist mir peinlich, das anzusehen. 1038 01:17:29,812 --> 01:17:31,928 Er ist so. 1039 01:17:33,440 --> 01:17:36,728 Tu das nicht. Bitte hör auf. 1040 01:17:37,987 --> 01:17:40,194 Kann ich hier sitzen? 1041 01:17:41,907 --> 01:17:43,522 Du wirst es bereuen. 1042 01:17:45,369 --> 01:17:46,984 Mein Traum: Anwalt 1043 01:17:50,040 --> 01:17:52,156 Wollten Sie Anwalt werden? 1044 01:17:52,168 --> 01:17:52,873 Ja. 1045 01:17:52,877 --> 01:17:55,038 Warum? 1046 01:17:55,045 --> 01:17:59,334 Das sind gute Leute. Sie helfen anderen. 1047 01:18:04,013 --> 01:18:08,632 Bist du ein guter Mensch? 1048 01:18:08,642 --> 01:18:09,642 Was? 1049 01:18:15,107 --> 01:18:17,314 Also. 1050 01:18:17,318 --> 01:18:22,358 Wow, das ist die erste Frage Du hast mich jemals gefragt. 1051 01:18:29,121 --> 01:18:30,657 Bitte schön. 1052 01:18:30,664 --> 01:18:31,995 Danke schön. 1053 01:18:31,999 --> 01:18:33,830 Mach es aus, ji-woo. 1054 01:18:33,834 --> 01:18:36,496 Du wirst mit ihm reden, oder? 1055 01:18:38,005 --> 01:18:39,290 Was ist, wenn ich das mache? 1056 01:18:39,298 --> 01:18:41,710 Ja, schalten Sie es stumm. 1057 01:18:42,885 --> 01:18:46,252 Ji-woo, erinnerst du dich an diese Nacht? 1058 01:18:46,263 --> 01:18:48,629 Die Nacht, als Herr Kim starb. 1059 01:18:49,475 --> 01:18:52,888 Mach weiter. Antworte ihm. 1060 01:18:52,895 --> 01:18:53,850 Ja. 1061 01:18:53,854 --> 01:18:55,936 Sie sagten dem Staatsanwalt... 1062 01:18:55,940 --> 01:18:58,181 Er meint Herrn hee-jung. 1063 01:18:58,192 --> 01:19:01,434 Ja, das haben Sie Herrn hee-jung gesagt 1064 01:19:01,445 --> 01:19:05,108 die Dame packte das Gesicht des alten Mannes, und der alte Mann fiel um. 1065 01:19:05,115 --> 01:19:07,276 Huch, das ist einfach erbärmlich. 1066 01:19:07,284 --> 01:19:11,948 Süße, kannst du dich auf die Fragen konzentrieren? 1067 01:19:11,956 --> 01:19:13,321 Tut mir leid. 1068 01:19:13,332 --> 01:19:17,200 Sie ahmt gerne nach, was sie hört sagen die Leute im Fernsehen. 1069 01:19:17,211 --> 01:19:18,747 Ich verstehe. 1070 01:19:18,754 --> 01:19:22,622 Wo hat die Dame gegriffen? das Gesicht des alten Mannes? 1071 01:19:24,969 --> 01:19:26,425 Hier. So was. 1072 01:19:26,428 --> 01:19:30,137 Und das sah nach einem Angriff aus? 1073 01:19:30,140 --> 01:19:32,347 Huch, das ist einfach erbärmlich. 1074 01:19:32,351 --> 01:19:34,637 Wirst du das weiterhin tun? 1075 01:19:34,645 --> 01:19:35,885 Gib es mir. 1076 01:19:37,314 --> 01:19:38,645 Nur eine Sekunde. 1077 01:19:43,654 --> 01:19:45,565 Ich weiß, dass du einen harten Tag hattest. 1078 01:19:45,572 --> 01:19:49,861 Du möchtest dich wahrscheinlich ausruhen, und ich störe dich. 1079 01:19:56,709 --> 01:20:00,577 Der Verstand der Menschen ist schwierig. 1080 01:20:00,587 --> 01:20:05,672 Sin-hye lächelt immer, 1081 01:20:05,676 --> 01:20:07,837 aber sie benutzt mich. 1082 01:20:09,054 --> 01:20:12,387 Mama sieht immer verärgert aus, 1083 01:20:12,391 --> 01:20:13,756 aber sie liebt mich. 1084 01:20:14,935 --> 01:20:18,177 Du lächelst viel. 1085 01:20:21,442 --> 01:20:26,106 Benutzt du mich auch? 1086 01:20:30,034 --> 01:20:32,275 Ee ssrerayoussss sen ooe ssi === AAA meen eee ttt 1087 01:20:32,286 --> 01:20:34,117 h3... 52... 51... 1088 01:20:34,872 --> 01:20:36,408 Geht es dir gut, Süße? 1089 01:20:38,667 --> 01:20:39,827 Hier entlang. 1090 01:20:41,587 --> 01:20:44,044 Ji-woo... 1091 01:20:45,341 --> 01:20:52,463 Auf diese Weise. Komm schon, Baby. Es ist okay. 1092 01:20:55,726 --> 01:20:59,184 Die verdammte Anwaltsgebühr kostet mich 5 Riesen zurück! 1093 01:21:07,154 --> 01:21:08,018 Ji-woo... 1094 01:21:08,030 --> 01:21:08,940 Liebling, komm schon. 1095 01:21:08,947 --> 01:21:10,187 Schau dir Mama an. Ji-woo? 1096 01:21:10,199 --> 01:21:11,405 Mama ist hier. Sehen. 1097 01:21:11,408 --> 01:21:13,865 Schau dir Mama an, Baby. Es ist okay. 1098 01:21:13,869 --> 01:21:14,869 Ji-woo. 1099 01:21:16,121 --> 01:21:17,736 Der Zeuge kann Stellung beziehen. 1100 01:21:18,874 --> 01:21:22,913 Sie müssen dies nicht tun wenn du nicht willst. Okay? 1101 01:21:22,920 --> 01:21:24,706 Es ist okay. Mama ist hier. 1102 01:21:25,631 --> 01:21:27,713 Es ist okay, Baby. 1103 01:21:38,227 --> 01:21:39,227 Zeuge? 1104 01:21:40,437 --> 01:21:42,769 Fühlen Sie sich nicht wohl? 1105 01:21:43,732 --> 01:21:48,351 Euer Ehren, Darf ich den Zustand des Zeugen überprüfen? 1106 01:21:49,988 --> 01:21:51,103 Fortfahren. 1107 01:21:56,036 --> 01:21:59,153 Ji-woo, geht es dir gut? 1108 01:21:59,164 --> 01:22:01,951 Das tickende Geräusch ist zu scharf. 1109 01:22:03,377 --> 01:22:04,708 Welches tickende Geräusch? 1110 01:22:05,462 --> 01:22:07,794 Dieses tickende Geräusch. 1111 01:22:09,883 --> 01:22:13,501 Euer Ehren, für der Zeuge, der ein scharfes Gehör hat, 1112 01:22:13,512 --> 01:22:16,470 Können wir die Uhr vorerst anhalten? 1113 01:22:17,724 --> 01:22:19,589 Kann sie das hören? 1114 01:22:20,519 --> 01:22:21,804 Also gut. 1115 01:22:21,812 --> 01:22:23,768 Kannst du die Uhr abnehmen? 1116 01:22:30,362 --> 01:22:32,648 Puh... das ist besser. 1117 01:22:32,656 --> 01:22:33,736 Geht es dir gut? 1118 01:22:36,285 --> 01:22:38,571 Wir können jetzt beginnen, Sir. 1119 01:22:38,579 --> 01:22:39,819 Okay. 1120 01:22:40,914 --> 01:22:45,123 Ich werde den Zeugen nicht preisgeben. persönliche Informationen 1121 01:22:45,752 --> 01:22:47,458 Da sie unter 16 ist... 1122 01:22:51,049 --> 01:22:53,711 Zeuge, warum kichern Sie? 1123 01:22:53,719 --> 01:22:55,960 Der Klang deiner Stimme ist lustig. 1124 01:22:57,473 --> 01:22:59,134 Nun, danke. 1125 01:22:59,141 --> 01:23:03,100 Der Zeuge wird den Eid nicht leisten weil sie unter 16 Jahre alt ist. 1126 01:23:03,103 --> 01:23:06,186 Das heißt nicht Ihre Aussage hat jedoch keine Wirkung. 1127 01:23:06,190 --> 01:23:09,227 Mitglieder der Jury, Bitte berücksichtigen Sie dies. 1128 01:23:09,234 --> 01:23:11,725 Die Staatsanwaltschaft kann den Zeugen vernehmen. 1129 01:23:21,038 --> 01:23:22,038 Ji-woo... 1130 01:23:22,915 --> 01:23:24,621 Kreuz. 1131 01:23:31,256 --> 01:23:35,090 Am 16. Juni 2016, gegen 5:00 Uhr, 1132 01:23:35,093 --> 01:23:40,053 Du hast gehört, wie ein Fenster eingeschlagen wurde, richtig? 1133 01:23:40,933 --> 01:23:41,968 Ja. 1134 01:23:41,975 --> 01:23:46,059 Hast du nach draußen geschaut? als ich das Geräusch hörte? 1135 01:23:47,731 --> 01:23:48,641 Ja. 1136 01:23:48,649 --> 01:23:52,892 Dann haben Sie das Haus von Herrn Kim gesehen? 1137 01:23:53,779 --> 01:23:54,814 Ja. 1138 01:23:54,821 --> 01:23:58,234 Bitte sagen Sie es uns was du danach gesehen hast. 1139 01:24:04,665 --> 01:24:09,204 Ich konnte den alten Mann sehen eine Plastiktüte über seinem Kopf. 1140 01:24:10,212 --> 01:24:13,454 Was machte er? 1141 01:24:19,012 --> 01:24:21,628 Er hat das getan... 1142 01:24:21,640 --> 01:24:23,881 Und versuchte zu fliehen. 1143 01:24:24,726 --> 01:24:29,186 Dann, Frau oh, die Angeklagte, näherte sich dem alten Mann? 1144 01:24:29,856 --> 01:24:30,856 Ja. 1145 01:24:31,441 --> 01:24:34,308 Was hat sie getan? 1146 01:24:36,154 --> 01:24:40,113 Sie packte den Kopf des alten Mannes. 1147 01:24:40,117 --> 01:24:41,982 Wie hat sie es gepackt? 1148 01:24:43,161 --> 01:24:44,651 So was. 1149 01:24:46,248 --> 01:24:49,615 Was tat sie als nächstes? 1150 01:24:52,546 --> 01:24:55,629 Sie hat ihn angegriffen. 1151 01:24:55,632 --> 01:24:59,170 Wie hat sie ihn angegriffen? 1152 01:24:59,177 --> 01:25:03,591 Sie packte ihn ließ ihn dann umfallen. 1153 01:25:05,642 --> 01:25:10,011 Sah sie aus? sie versuchte ihm zu helfen? 1154 01:25:10,022 --> 01:25:12,684 Nein. Sie hat ihn angegriffen. 1155 01:25:12,691 --> 01:25:13,931 Einspruch! 1156 01:25:13,942 --> 01:25:18,185 Die Staatsanwaltschaft fragt die Meinung der Zeugin, nicht das, was sie sah. 1157 01:25:18,196 --> 01:25:20,983 Der Zeuge freiwillig wählte das Wort „Angriff“. 1158 01:25:20,991 --> 01:25:24,358 Erlauben Sie mir, sie zu fragen, warum sie so empfand. 1159 01:25:26,038 --> 01:25:28,450 Die Strafverfolgung kann fortgesetzt werden. 1160 01:25:31,627 --> 01:25:38,169 Warum hast du gedacht Die Dame hat ihn angegriffen? 1161 01:25:39,843 --> 01:25:43,631 Als sie ihn umfallen ließ, 1162 01:25:44,806 --> 01:25:46,762 die Dame war 1163 01:25:50,062 --> 01:25:51,973 lächelnd. 1164 01:25:54,358 --> 01:25:55,768 Das ist alles, Euer Ehren. 1165 01:25:57,069 --> 01:25:59,310 Die Verteidigung kann ein Kreuzverhör durchführen. 1166 01:26:02,199 --> 01:26:03,199 Zeuge, 1167 01:26:04,034 --> 01:26:08,027 Sie haben eine Autismus-Spektrum-Störung. Richtig? 1168 01:26:09,581 --> 01:26:10,581 Ja. 1169 01:26:11,416 --> 01:26:13,748 Wie lautet der Titel dieses Buches? 1170 01:26:15,253 --> 01:26:17,835 Autismus-Spektrum-Störung verstehen 1171 01:26:18,674 --> 01:26:19,789 das stimmt. 1172 01:26:21,259 --> 01:26:28,222 Können Sie diesen unterstrichenen Teil laut vorlesen? 1173 01:26:30,352 --> 01:26:37,724 „Autismus-Spektrum-Störung ist eine chronische geistige Behinderung.“ 1174 01:26:37,734 --> 01:26:39,099 Ich verstehe. 1175 01:26:40,153 --> 01:26:43,236 Kannst du diesen Teil auch lesen? 1176 01:26:46,493 --> 01:26:52,534 „Während ein durchschnittlicher Mensch kann Gesichtsausdrücke leicht erkennen 1177 01:26:52,541 --> 01:26:55,578 und die Bedeutung von Handlungen interpretieren, 1178 01:26:56,294 --> 01:27:01,630 eine Person mit Autismus-Spektrum-Störung 1179 01:27:04,010 --> 01:27:10,381 hat große Schwierigkeiten beim Verstehen der Gefühle anderer.“ 1180 01:27:11,685 --> 01:27:13,221 Rechts. 1181 01:27:14,229 --> 01:27:15,844 Ein weiteres Problem ist das 1182 01:27:15,856 --> 01:27:19,314 Autistische Menschen können nicht unterscheiden die absichtliche Handlung einer Person 1183 01:27:19,317 --> 01:27:21,683 aus ihrer zufälligen Aktion. 1184 01:27:21,862 --> 01:27:24,649 Dies liegt an ihrer mangelnden Fähigkeit 1185 01:27:25,198 --> 01:27:26,813 die Absicht des Handelns verstehen. 1186 01:27:29,870 --> 01:27:33,863 Wir führen einen einfachen Test durch um zu sehen, ob das wahr ist. 1187 01:27:35,041 --> 01:27:36,247 Fortfahren. 1188 01:27:48,805 --> 01:27:50,386 Zeuge? 1189 01:27:53,393 --> 01:27:59,059 Können Sie mir sagen, welcher Ausdruck? die Frau auf dem Bild zeigt? 1190 01:28:00,484 --> 01:28:02,349 Sie lächelt. 1191 01:28:02,360 --> 01:28:04,225 Warum denkst du das? 1192 01:28:04,237 --> 01:28:07,070 Die äußeren Augenwinkel hängen herab, 1193 01:28:07,073 --> 01:28:09,860 und ihr Mund verzieht sich. 1194 01:28:10,494 --> 01:28:12,325 Welcher Ausdruck ist das dann? 1195 01:28:14,581 --> 01:28:16,572 Es ist ein trauriger Ausdruck. 1196 01:28:16,583 --> 01:28:18,244 Warum denkst du das? 1197 01:28:19,586 --> 01:28:21,918 Ihre Augen sind schmal, 1198 01:28:21,922 --> 01:28:25,756 und ihr Mundwinkel hängt herab. 1199 01:28:26,259 --> 01:28:27,259 Ich verstehe. 1200 01:28:28,261 --> 01:28:29,797 Welcher Ausdruck ist das dann? 1201 01:28:31,223 --> 01:28:33,179 Ihre Augen sind schmal, 1202 01:28:33,183 --> 01:28:36,266 aber ihre Lippen sind gekräuselt. 1203 01:28:36,269 --> 01:28:38,180 - Staatsanwalt... - Einspruch, Euer Ehren! 1204 01:28:38,188 --> 01:28:40,270 Es ist ein Lächeln. 1205 01:28:42,818 --> 01:28:44,308 Euer Ehren, bitte! 1206 01:28:44,319 --> 01:28:48,437 Die Verteidigung beleidigt den Zeugen mit einem bedeutungslosen Test! 1207 01:28:48,448 --> 01:28:50,564 Sie war Zeugin des Vorfalls wie es passiert ist! 1208 01:28:50,575 --> 01:28:53,191 Nicht einige schlau So konstruiertes Bild! 1209 01:28:53,203 --> 01:28:54,443 Euer Ehren! 1210 01:28:54,454 --> 01:28:58,197 Es war eine dringende Situation 1211 01:28:58,208 --> 01:28:59,823 selbst ein normaler Mensch hätte sich irren können. 1212 01:28:59,835 --> 01:29:03,453 Für jemanden mit einer geistigen Behinderung... 1213 01:29:03,463 --> 01:29:04,463 Was? 1214 01:29:09,261 --> 01:29:14,847 Besondere Umstände haben wie dieser Zeuge... 1215 01:29:25,277 --> 01:29:26,277 Euer Ehren, 1216 01:29:27,404 --> 01:29:33,400 ihr fehlt die Fähigkeit zur Unterscheidung 1217 01:29:33,410 --> 01:29:38,245 ob die Absicht meines Kunden war zu schaden oder zu helfen. 1218 01:29:38,248 --> 01:29:43,584 Bitte betrachten Sie den Fall anhand dessen, was sie gesagt hat sah nur, nicht ihre Interpretation davon. 1219 01:29:45,422 --> 01:29:48,334 Wenn Sie der Meinung sind, dass der Zeuge unfähig ist Ausdrücke zu identifizieren, 1220 01:29:48,341 --> 01:29:53,005 dann sollte ein Experte Beurteilen Sie ihre kognitiven Fähigkeiten. 1221 01:29:53,430 --> 01:29:55,591 Ich glaube, der Test hat etwas gebracht, 1222 01:29:56,474 --> 01:29:59,181 und die der Verteidigung Fragestellung war relevant. 1223 01:29:59,185 --> 01:30:00,846 Ich glaube auch, dass wir uns darauf verlassen müssen 1224 01:30:00,854 --> 01:30:05,689 was die Zeugin mit ihren Augen sah, nicht ihre Interpretation der Situation. 1225 01:30:05,692 --> 01:30:10,356 Der Einspruch der Staatsanwaltschaft wird zurückgewiesen. 1226 01:30:11,615 --> 01:30:14,903 Verteidiger, Haben Sie noch weitere Fragen? 1227 01:30:14,910 --> 01:30:16,741 Nein, Euer Ehren. 1228 01:30:16,745 --> 01:30:20,738 Staatsanwalt, haben Sie das? weitere Fragen an den Zeugen? 1229 01:30:20,749 --> 01:30:23,081 Nein, Euer Ehren. 1230 01:30:24,044 --> 01:30:27,036 Dann wird dieses Gericht vertagt. 1231 01:30:27,047 --> 01:30:29,129 Ich werde das Urteil in zwei Wochen fällen. 1232 01:30:29,132 --> 01:30:31,293 Gute Arbeit, alle zusammen. 1233 01:30:35,847 --> 01:30:38,964 Vielen Dank, Herr Yang. 1234 01:30:39,726 --> 01:30:43,344 23456... 1235 01:30:44,147 --> 01:30:46,229 267 genau. 1236 01:30:52,948 --> 01:30:54,279 Ji-woo. 1237 01:30:54,783 --> 01:30:56,819 12 durch 2 teilen 1238 01:30:56,826 --> 01:30:59,909 7 machen 1239 01:30:59,913 --> 01:31:01,528 ist7und7. 1240 01:31:01,539 --> 01:31:04,872 Sie können die römische Zahl 7 halbieren. 1241 01:31:04,876 --> 01:31:06,616 Ist das eine richtige Antwort? 1242 01:31:06,628 --> 01:31:10,086 Ji-woo, heute beim Prozess... 1243 01:31:10,090 --> 01:31:11,546 Ist das eine richtige Antwort? 1244 01:31:14,260 --> 01:31:16,592 Das ist richtig. Gut gemacht. 1245 01:31:20,934 --> 01:31:22,140 Bin ich 1246 01:31:23,603 --> 01:31:25,594 ein geistig behinderter Mensch? 1247 01:31:27,440 --> 01:31:30,432 Das war nicht das, was ich meinte. 1248 01:31:32,612 --> 01:31:34,068 Hallo? 1249 01:31:50,296 --> 01:31:51,706 Trauer 1250 01:32:04,227 --> 01:32:05,717 Glück 1251 01:32:24,456 --> 01:32:28,324 Hallo, Frau Yim. Ist Ji-woo zu Hause? 1252 01:32:30,086 --> 01:32:33,624 Vielleicht kannst du meinen Gesichtsausdruck nicht lesen. 1253 01:32:33,631 --> 01:32:34,620 Entschuldigung? 1254 01:32:34,632 --> 01:32:37,590 Hat es sich gut angefühlt, zu demütigen? meine Tochter vor allen? 1255 01:32:40,805 --> 01:32:43,171 Es tut mir leid, wenn Sie das so empfunden haben. 1256 01:32:43,183 --> 01:32:44,923 Ich habe meinen Job als Anwalt gemacht- 1257 01:32:44,934 --> 01:32:49,519 jemanden als verrückt bezeichnen vor ihrem Gesicht? 1258 01:32:49,522 --> 01:32:51,058 Das macht deinen Job? 1259 01:32:52,358 --> 01:32:57,648 Das... ich... es tut mir leid. Es war ein Fehler. 1260 01:32:57,655 --> 01:33:00,943 Sie hat mich den ganzen Tag gefragt wenn sie geistig behindert ist? 1261 01:33:00,950 --> 01:33:03,532 Wie du so getan hast, als würdest du dich um sie kümmern! 1262 01:33:03,536 --> 01:33:07,074 Es tut mir leid, Ma'am. Ich bin hier, um mich bei ji-woo zu entschuldigen. 1263 01:33:07,082 --> 01:33:09,038 Geh mir aus dem Gesicht bevor ich die Polizei rufe. 1264 01:33:23,932 --> 01:33:26,218 Anhörung zur Urteilsverkündung 1265 01:33:26,226 --> 01:33:27,841 alle steigen. 1266 01:33:38,238 --> 01:33:41,526 Fall Nr. 2016 – erster Versuch – 12985 1267 01:33:41,533 --> 01:33:43,524 Angeklagter, oh Mi-ran, bitte stehen Sie auf. 1268 01:33:50,500 --> 01:33:55,995 Nach Prüfung der Argumente und von beiden Seiten vorgelegte Beweise, 1269 01:33:56,005 --> 01:34:01,375 Die Aussage von Frau Yim Ji-woo, die diente als alleinige Grundlage für die Anklage 1270 01:34:01,386 --> 01:34:03,547 kann nicht als ausreichender Grund angesehen werden 1271 01:34:03,555 --> 01:34:06,046 um die Behauptung der Staatsanwaltschaft zu stützen 1272 01:34:06,057 --> 01:34:08,844 aufgrund ihres Geisteszustandes und Unfähigkeit zu kommunizieren. 1273 01:34:08,852 --> 01:34:12,970 Unter Berücksichtigung der Meinung der Jury, Ich bin zu folgendem Urteil gelangt. 1274 01:34:12,981 --> 01:34:14,471 Dieses Gericht findet den Angeklagten 1275 01:34:15,024 --> 01:34:16,230 ihrer Anschuldigungen nicht schuldig. 1276 01:34:18,611 --> 01:34:21,148 Frau oh wird sofort freigelassen. 1277 01:34:21,156 --> 01:34:24,569 - Herzlichen Glückwunsch, Ma'am. - Vielen Dank. 1278 01:34:24,576 --> 01:34:29,445 Du hast mein Leben gerettet. Vielen Dank. 1279 01:35:10,496 --> 01:35:11,611 Komm, lass uns gehen. 1280 01:35:11,623 --> 01:35:12,829 Ja. 1281 01:35:15,376 --> 01:35:18,334 Die Staatsanwaltschaft legte Berufung ein. 1282 01:35:18,338 --> 01:35:20,545 Huch, das ist einfach erbärmlich. 1283 01:35:22,592 --> 01:35:24,708 Huch, das ist einfach erbärmlich. 1284 01:35:26,429 --> 01:35:28,135 Ich habe kein bisschen Angst 1285 01:35:28,139 --> 01:35:30,425 Weil du hinter mir stehst. 1286 01:35:37,190 --> 01:35:39,021 Was wirst du jetzt tun? 1287 01:35:39,776 --> 01:35:42,017 Ich werde meinen Sohn sehen. 1288 01:35:44,989 --> 01:35:47,321 Ich dachte, du hättest keine Familie. 1289 01:35:48,284 --> 01:35:53,620 Oh, da ist dieses... Junge Ich kümmere mich um ihn, als wäre er mein eigener. 1290 01:35:53,623 --> 01:35:55,488 Ich werde ihn besuchen gehen. 1291 01:36:02,423 --> 01:36:05,790 Sie war einmal betrunken und erzählte es mir 1292 01:36:05,802 --> 01:36:11,843 Sie hatte ein Baby ohne Vater und musste ihn aufgeben. 1293 01:36:11,849 --> 01:36:18,186 Er ist sehr krank und Sie braucht Geld, um ihn zu behandeln. 1294 01:36:18,189 --> 01:36:22,979 Der verstorbene Herr Kim hat gespendet großzügig jedes Jahr. 1295 01:36:22,986 --> 01:36:28,197 Er äußerte seinen Wunsch zu spenden sein ganzes Vermögen, nachdem er gestorben war. 1296 01:36:28,199 --> 01:36:32,408 Wir waren gerade dabei, es fertigzustellen der Papierkram, als das alles passierte. 1297 01:36:35,665 --> 01:36:38,657 Meine Firma steckt in großen Schwierigkeiten. 1298 01:36:39,252 --> 01:36:41,117 Jetzt sind wir eine Familie. 1299 01:36:42,380 --> 01:36:46,043 Rechtsanwälte unterliegen der Schweigepflicht. 1300 01:36:46,050 --> 01:36:49,338 Wir werden bestraft, wenn wir dagegen verstoßen. 1301 01:37:26,591 --> 01:37:28,252 Es tut mir Leid. 1302 01:37:43,483 --> 01:37:48,944 Die Dame griff den alten Mann an. 1303 01:37:48,946 --> 01:37:53,030 Die Dame lächelte. 1304 01:37:57,955 --> 01:37:59,286 Hey, Junge... 1305 01:37:59,290 --> 01:38:03,624 Sag mir, was mein Gesichtsausdruck jetzt ist. 1306 01:38:03,628 --> 01:38:06,791 Ich habe ihn nicht getötet! 1307 01:38:10,218 --> 01:38:13,881 Wenn Sie jemals herumalbern wieder ein erwachsenes Geschäft, 1308 01:38:13,888 --> 01:38:17,472 Ich reiße dir deinen hübschen Mund heraus. 1309 01:38:30,780 --> 01:38:35,490 Willst du etwas trinken? Wir könnten zu Ihnen gehen. 1310 01:38:38,538 --> 01:38:39,538 Bald-ho, 1311 01:38:41,332 --> 01:38:44,495 Ich denke, es ist das Beste, wenn wir es nicht sehen einander nicht mehr. 1312 01:38:44,502 --> 01:38:46,242 Wir gehen jetzt unterschiedliche Wege. 1313 01:38:47,672 --> 01:38:49,663 Es wird weiterhin ungemütlich werden. 1314 01:39:13,948 --> 01:39:15,028 Ji-woo 1315 01:39:17,076 --> 01:39:20,989 die Nummer, die du hast gewählt ist ausgeschaltet... 1316 01:39:23,374 --> 01:39:25,285 Ji-woos Mutter 1317 01:39:28,796 --> 01:39:31,208 Ich kann euch nicht glauben! 1318 01:39:31,215 --> 01:39:35,254 Diese Frau suchte meine Tochter. 1319 01:39:37,096 --> 01:39:39,052 Hallo. 1320 01:39:39,932 --> 01:39:41,763 Wie geht es Ji-woo? 1321 01:39:41,767 --> 01:39:44,634 Sie hatte eine ernste Episode und musste sediert werden. 1322 01:39:46,355 --> 01:39:47,765 Ähm... und ihre Mutter? 1323 01:39:47,773 --> 01:39:50,105 Sie ging zur Verwaltung. 1324 01:40:19,347 --> 01:40:20,587 Wie viel kostet es? 1325 01:40:20,598 --> 01:40:21,963 30 Dollar. 1326 01:40:33,444 --> 01:40:35,560 Warum wollen Sie Anwalt werden? 1327 01:40:35,571 --> 01:40:37,903 Das sind gute Leute. Sie helfen anderen. 1328 01:40:40,409 --> 01:40:44,652 Bist du ein guter Mensch? 1329 01:41:06,227 --> 01:41:07,888 Staatsanwalt Lee hee-jung. 1330 01:41:08,521 --> 01:41:09,852 Ich bin es, Yang bald-ho. 1331 01:41:12,316 --> 01:41:14,147 Ich möchte mit dir reden. 1332 01:41:19,782 --> 01:41:23,991 Ich bitte Sie, darüber nachzudenken, Ji-Woo zuzulassen Nehmen Sie ein letztes Mal Stellung. 1333 01:41:23,995 --> 01:41:26,611 Ich kann nicht glauben, dass du die Kühnheit hast. 1334 01:41:26,622 --> 01:41:29,364 Ich dachte, dass du es ausgerechnet verstehen würdest. 1335 01:41:29,375 --> 01:41:32,117 Ich tue. Ich weiß es so gut Wie schwer ist das für Ji-woo, 1336 01:41:32,128 --> 01:41:33,493 und ich frage dich immer noch. 1337 01:41:33,504 --> 01:41:36,541 Finden Sie nicht, dass wir schon genug getan haben? 1338 01:41:38,092 --> 01:41:40,128 Ich zahle einfach die Strafe. 1339 01:41:40,136 --> 01:41:42,752 Ich werde ihr das nicht noch einmal zumuten. 1340 01:41:47,560 --> 01:41:49,141 Ich verstehe. 1341 01:41:49,145 --> 01:41:51,306 Ich werde einen anderen Weg finden. 1342 01:42:01,240 --> 01:42:04,949 Mama, ich möchte die Zeugin sein. 1343 01:42:10,166 --> 01:42:14,330 Das kannst du nicht. Es ist zu hart für dich. 1344 01:42:14,795 --> 01:42:17,753 Mama, ich möchte die Zeugin sein. 1345 01:42:28,809 --> 01:42:30,140 Schatz... 1346 01:42:32,980 --> 01:42:34,845 Du hast es bereits getan. 1347 01:42:35,608 --> 01:42:38,395 Du erinnerst dich, wie schrecklich es war. 1348 01:42:41,238 --> 01:42:45,857 Ja, aber ich möchte trotzdem Zeuge sein. 1349 01:42:50,539 --> 01:42:53,747 Du hast mehr als genug getan. 1350 01:42:53,751 --> 01:42:56,367 Vergessen wir das und machen wir weiter. 1351 01:42:56,379 --> 01:43:02,716 Mama, ich spreche gut und ich liest sich doch auch gut, oder? 1352 01:43:04,303 --> 01:43:07,215 Natürlich. 1353 01:43:10,226 --> 01:43:17,348 Aber ich werde niemals Anwalt werden können 1354 01:43:17,358 --> 01:43:19,440 weil ich Autismus habe. 1355 01:43:22,321 --> 01:43:24,027 Aber... 1356 01:43:24,740 --> 01:43:27,402 Ich könnte der Zeuge sein, oder? 1357 01:43:29,203 --> 01:43:30,534 Ji-woo... 1358 01:43:35,084 --> 01:43:39,703 Mama, ich möchte die Zeugin sein. 1359 01:43:41,924 --> 01:43:43,915 Ich werde der Zeuge sein, 1360 01:43:45,219 --> 01:43:51,431 und ich möchte den Menschen die Wahrheit mitteilen. 1361 01:44:04,447 --> 01:44:05,653 Lange nicht gesehen. 1362 01:44:05,656 --> 01:44:06,566 Du Bastard! 1363 01:44:06,574 --> 01:44:07,529 Was ist los mit dir?! 1364 01:44:07,533 --> 01:44:09,865 Was hast du gemacht? Ich wurde vom Fall abgezogen. 1365 01:44:09,869 --> 01:44:11,109 Sie haben einen anderen Staatsanwalt ernannt! 1366 01:44:11,120 --> 01:44:12,235 Wovon redest du? 1367 01:44:12,246 --> 01:44:15,864 Ich weiß, dass deine Firma dahinter steckt, du Bastard! 1368 01:44:15,875 --> 01:44:20,460 Ich schwöre, ich weiß nichts! Beruhige dich und lass uns reden. 1369 01:44:20,463 --> 01:44:22,124 Können wir das machen? 1370 01:45:08,594 --> 01:45:12,382 Du wirst einfach nicht aufgeben, oder? 1371 01:45:18,854 --> 01:45:21,766 Fast hätte ich deinen Geburtstag vergessen. 1372 01:45:21,774 --> 01:45:23,810 Danke, dass du geboren wurdest. 1373 01:45:29,240 --> 01:45:31,196 Lieber Sohn, 1374 01:45:32,368 --> 01:45:36,577 Fast hätte ich deinen Geburtstag vergessen. 1375 01:45:36,580 --> 01:45:42,621 Danke, dass du geboren wurdest. Du warst die wahre Freude meines Lebens. 1376 01:45:43,838 --> 01:45:46,921 Als du 16 wurdest, 1377 01:45:47,216 --> 01:45:51,960 Du hast mir gesagt, dass du Anwalt werden willst. 1378 01:45:53,472 --> 01:45:59,763 Mit deinem energischen Gesicht, hast du gesagt „Ich möchte gute Dinge tun.“ 1379 01:45:59,770 --> 01:46:03,433 Ich war so begeistert, dass ich gefurzt habe. 1380 01:46:04,233 --> 01:46:08,602 Nicht begeistert, weil Du wolltest Anwalt werden 1381 01:46:08,612 --> 01:46:12,605 sondern weil ich wusste, dass ich dich gut erzogen hatte. 1382 01:46:12,616 --> 01:46:14,698 Nachdem ich dieses Leben gelebt habe, 1383 01:46:14,702 --> 01:46:18,194 Ich habe gelernt, dass es nicht immer rosig und süß ist. 1384 01:46:18,205 --> 01:46:22,039 Die Welt ist herzlos und voller Heuchelei. 1385 01:46:22,042 --> 01:46:25,910 Wir machen Fehler und leiden sehr. 1386 01:46:27,256 --> 01:46:29,668 Dennoch, mein lieber Sohn, 1387 01:46:29,675 --> 01:46:32,758 vergiss alles, was an dir vorbeigegangen ist. 1388 01:46:32,761 --> 01:46:36,674 Es gibt niemanden, der niemals Fehler macht. 1389 01:46:36,682 --> 01:46:40,641 Ich möchte nur, dass du dich selbst liebst. 1390 01:46:41,186 --> 01:46:42,221 Papa. 1391 01:46:42,855 --> 01:46:43,685 Hä? 1392 01:46:43,689 --> 01:46:47,273 Denn nur dann kannst du andere lieben. 1393 01:46:49,612 --> 01:46:50,897 Papa. 1394 01:46:57,620 --> 01:47:01,204 Erster Tag der Berufung 1395 01:47:05,210 --> 01:47:08,702 Lange Zeit, Herr Yang. Wie geht es dir? 1396 01:47:10,049 --> 01:47:12,461 Guten Morgen. 1397 01:47:12,468 --> 01:47:14,459 - Und du selbst? - Gut. Danke schön. 1398 01:47:25,481 --> 01:47:27,142 Zeuge, kommen Sie in den Zeugenstand. 1399 01:47:30,444 --> 01:47:32,275 Ist der Zeuge nicht da? 1400 01:47:46,919 --> 01:47:48,534 Sie ist hier, Euer Ehren. 1401 01:47:51,382 --> 01:47:54,465 Gut. Sind Sie Yim Ji-woo, der Zeuge? 1402 01:47:54,468 --> 01:47:55,468 Ja. 1403 01:47:56,011 --> 01:47:58,297 Nehmen Sie den Zeugenstand ein. 1404 01:48:06,271 --> 01:48:09,809 Wir werden den Zeugen jetzt vernehmen. 1405 01:48:10,526 --> 01:48:13,108 Wer möchte anfangen? 1406 01:48:13,112 --> 01:48:14,773 Das werde ich, Euer Ehren. 1407 01:48:15,531 --> 01:48:17,021 Der Zeuge ist Autist. 1408 01:48:18,200 --> 01:48:19,940 „Autistische Menschen 1409 01:48:19,952 --> 01:48:22,284 fehlt die Fähigkeit, ihre Gefühle mitzuteilen 1410 01:48:22,663 --> 01:48:26,155 oder Erinnerungen richtig vermitteln, 1411 01:48:26,166 --> 01:48:28,498 ganz wie ein Kind.“ 1412 01:48:28,502 --> 01:48:30,208 Das steht hier geschrieben, 1413 01:48:30,212 --> 01:48:33,124 also unabhängig davon, was die Wahrheit ist, 1414 01:48:33,132 --> 01:48:35,373 sie ist als Zeugin ungeeignet 1415 01:48:37,386 --> 01:48:39,377 an erster Stelle. 1416 01:48:39,388 --> 01:48:40,924 Zeuge, 1417 01:48:40,931 --> 01:48:44,674 Bist du dir bewusst, dass du anders bist? von anderen normalen Menschen? 1418 01:48:48,981 --> 01:48:51,723 „Scheinbar abnormal und abweichend 1419 01:48:51,734 --> 01:48:53,725 deutet nicht auf Minderwertigkeit hin.“ 1420 01:48:53,736 --> 01:48:54,851 Was? 1421 01:48:56,280 --> 01:48:58,646 Das steht auch im Buch. 1422 01:48:59,616 --> 01:49:01,277 Hier ist ein weiteres Zitat – 1423 01:49:01,994 --> 01:49:05,236 „Jeder Mann 1424 01:49:06,832 --> 01:49:07,832 ist anders.“ 1425 01:49:10,335 --> 01:49:12,075 Was machst du? 1426 01:49:13,338 --> 01:49:15,374 Es ist die Veranlagung zur Befragung benötigt. 1427 01:49:15,382 --> 01:49:16,963 Ist das so? 1428 01:49:24,641 --> 01:49:28,259 Ich habe dieses Taschentuch gekauft auf dem Weg zum Gericht. 1429 01:49:31,648 --> 01:49:34,606 Wie viele Punkte gibt es? auf diesem Taschentuch? 1430 01:49:45,454 --> 01:49:48,412 Welche Relevanz hat das für den Fall? 1431 01:49:53,504 --> 01:49:56,462 Welche Relevanz hat das für den Fall? 1432 01:49:56,465 --> 01:50:00,253 Ich versuche herauszufinden, ob sie nimmt die Dinge richtig wahr. 1433 01:50:00,260 --> 01:50:01,375 Euer Ehren, 1434 01:50:01,386 --> 01:50:06,346 Bitte bedenken Sie, dass sie es getan hat eine besondere Art der Kommunikation. 1435 01:50:06,350 --> 01:50:09,683 Ich komme jetzt zum Fall. 1436 01:50:10,646 --> 01:50:15,015 Richterin Kim, würden Sie die Punkte zählen? 1437 01:50:15,025 --> 01:50:16,481 Ja. 1438 01:50:17,653 --> 01:50:19,439 Euer Ehren, 1439 01:50:19,446 --> 01:50:20,435 um ihr zu helfen, sich wohl zu fühlen, 1440 01:50:20,447 --> 01:50:23,610 Macht es Ihnen etwas aus, bis 17 Uhr zu warten? 1441 01:50:23,617 --> 01:50:26,279 Es ist 4:57, das sind also nur 3 Minuten. 1442 01:50:28,163 --> 01:50:29,448 Fortfahren. 1443 01:50:42,928 --> 01:50:45,089 Es gibt 196 Punkte. 1444 01:50:52,062 --> 01:50:55,680 Ji-woo, es ist 17 Uhr. 1445 01:50:56,608 --> 01:50:58,769 Kann ich ein Quiz veranstalten? 1446 01:50:59,611 --> 01:51:00,611 Ja. 1447 01:51:02,865 --> 01:51:05,322 Kriegsgericht, an der Tür stehend, 1448 01:51:05,325 --> 01:51:07,691 Kannst du mir bei etwas helfen? 1449 01:51:09,079 --> 01:51:10,194 Natürlich. 1450 01:51:11,373 --> 01:51:16,367 Zeuge, können Sie mir sagen, was er sagt? 1451 01:51:17,171 --> 01:51:18,206 Ja. 1452 01:51:18,672 --> 01:51:21,880 Sir, können Sie Ihren Namen und Dienstgrad nennen? 1453 01:51:21,884 --> 01:51:24,751 in einem leisen Flüstern? 1454 01:51:31,518 --> 01:51:33,133 Oberstes Gericht Seoul, 1455 01:51:33,145 --> 01:51:36,979 Kriegsgericht Kim Young-hoon mit der Sicherheitsleitung. 1456 01:51:37,858 --> 01:51:38,722 Ist das eine richtige Antwort? 1457 01:51:38,734 --> 01:51:40,770 Ähm, ja! Sie hat recht. 1458 01:51:47,075 --> 01:51:49,817 Dies ist ein Artikel über Das Gehör autistischer Menschen. 1459 01:51:49,828 --> 01:51:54,788 „Einige autistische Menschen habe ein sehr gutes Gehör. 1460 01:51:54,791 --> 01:51:58,784 Es ist eine der besonderen Fähigkeiten kommt häufig bei Menschen mit Autismus vor. 1461 01:51:58,795 --> 01:52:01,582 Das hat mir ein Kind erzählt das Flattern eines Schmetterlings 1462 01:52:01,590 --> 01:52:05,333 klang wie Donner in ihren Ohren.“ 1463 01:52:05,344 --> 01:52:07,426 Herr Yang? 1464 01:52:07,429 --> 01:52:09,044 Yang. 1465 01:52:09,056 --> 01:52:11,468 Darf ich kurz sprechen? 1466 01:52:11,475 --> 01:52:15,138 Einen Moment. Ich habe noch weitere Fragen. 1467 01:52:17,731 --> 01:52:18,846 Zeuge, 1468 01:52:18,857 --> 01:52:22,065 Du könntest die genaue Zahl nennen von Punkten auf dem Taschentuch. 1469 01:52:22,903 --> 01:52:25,189 Am Tag des Vorfalls 1470 01:52:25,197 --> 01:52:28,189 Erinnern Sie sich, was der Angeklagte gesagt hat? 1471 01:52:29,159 --> 01:52:30,274 Ja. 1472 01:52:30,285 --> 01:52:33,197 Wie viele Worte hat sie gesagt? während des Vorfalls, den Sie gesehen haben? 1473 01:52:34,790 --> 01:52:38,374 H2-Wörter. 1474 01:52:39,211 --> 01:52:41,793 Mal sehen, ob Ihre Antwort richtig ist. 1475 01:52:42,547 --> 01:52:44,083 Zeuge, 1476 01:52:44,091 --> 01:52:48,460 Können Sie genau aufsagen, was die Dame gesagt hat? 1477 01:52:49,513 --> 01:52:51,094 Wir haben eine Stenotypistin. 1478 01:52:51,098 --> 01:52:53,965 Wir können die Wörter später zählen. 1479 01:52:53,976 --> 01:52:55,056 Yang! 1480 01:52:55,060 --> 01:52:59,178 Huch! Das ist einfach erbärmlich. 1481 01:52:59,648 --> 01:53:02,640 Huch! Das ist einfach erbärmlich. 1482 01:53:02,985 --> 01:53:05,192 Warum wehren Sie sich? 1483 01:53:06,405 --> 01:53:08,020 Wenn du nur stirbst, 1484 01:53:08,031 --> 01:53:10,898 Sowohl Ihr Kind als auch mein Kind können leben. 1485 01:53:10,909 --> 01:53:12,945 Gehen Sie ruhig, ja? 1486 01:53:12,953 --> 01:53:16,537 Wenn du das Geld zum Verschenken hättest, Du hättest es mir geben sollen. 1487 01:53:24,881 --> 01:53:25,711 Du wirst einfach nicht sterben. 1488 01:53:25,716 --> 01:53:29,207 Hartnäckiger alter Idiot! 1489 01:53:33,849 --> 01:53:35,430 Endlich... 1490 01:53:35,434 --> 01:53:37,470 Für immer tot... 1491 01:53:38,437 --> 01:53:40,143 Huch, 1492 01:53:41,064 --> 01:53:43,601 - das ist einfach erbärmlich... - Das ist einfach erbärmlich... 1493 01:53:44,693 --> 01:53:47,105 Hart wie ein Stiefel... 1494 01:53:49,156 --> 01:53:51,192 Meine Güte, meine Güte... 1495 01:53:53,744 --> 01:53:55,735 Meine Güte, meine Güte... 1496 01:54:10,010 --> 01:54:11,625 Satzzeichen nicht mitgerechnet, 1497 01:54:11,636 --> 01:54:12,967 genau 52 Wörter. 1498 01:54:13,930 --> 01:54:17,593 Yang, wir müssen jetzt reden. 1499 01:54:17,601 --> 01:54:21,810 Der Zeuge speichert die Geräusche Sie hört wie ein Foto. 1500 01:54:21,813 --> 01:54:25,647 Deshalb kann sie geben so eine präzise Darstellung. 1501 01:54:26,151 --> 01:54:29,769 Der Grund für die Verwirrung bisher 1502 01:54:30,697 --> 01:54:33,860 weil wir sie nicht verstanden haben 1503 01:54:33,867 --> 01:54:37,485 oder... waren nicht dazu bereit. 1504 01:54:37,496 --> 01:54:38,485 Yang bald-ho! 1505 01:54:38,497 --> 01:54:39,862 Sie sind der Verteidiger. 1506 01:54:39,873 --> 01:54:40,783 Schluss damit! 1507 01:54:40,791 --> 01:54:42,873 Auch Anwälte sind Menschen. 1508 01:54:44,461 --> 01:54:45,951 Das sollten wir sein. 1509 01:54:45,962 --> 01:54:48,544 Euer Ehren, sagen Sie ihm, er soll aufhören zu reden. 1510 01:54:48,548 --> 01:54:50,834 Dieser Mann verstößt gegen seine Pflicht 1511 01:54:50,842 --> 01:54:52,173 als Verteidiger! 1512 01:54:57,307 --> 01:54:58,307 Herr Yang, 1513 01:54:59,101 --> 01:55:00,807 Bist du dir da sicher? 1514 01:55:02,729 --> 01:55:04,185 Ja. 1515 01:55:04,189 --> 01:55:10,105 Wir besprechen das von Herrn Yang Pflichtverletzung später. 1516 01:55:10,112 --> 01:55:11,773 Im Moment möchte ich mehr hören. 1517 01:55:11,780 --> 01:55:13,566 Das ist absurd! Das muss aufhören! 1518 01:55:13,573 --> 01:55:15,985 Ich habe ein Unikat und eine Sohle Autorität über diesen Gerichtssaal. 1519 01:55:15,992 --> 01:55:17,402 Ich könnte dich verachten! 1520 01:55:17,411 --> 01:55:18,491 Halt den Mund, du Narr! 1521 01:55:18,495 --> 01:55:19,735 Was?! 1522 01:55:19,746 --> 01:55:21,407 Stoppen Sie diesen Versuch sofort! 1523 01:55:21,415 --> 01:55:21,904 Du Bastard! 1524 01:55:21,915 --> 01:55:22,904 Entfernen Sie ihn vom Gericht! 1525 01:55:22,916 --> 01:55:25,749 Stoppen Sie diese Testversion sofort! Das ist ein Irrtum! 1526 01:55:25,752 --> 01:55:27,367 Das ist ein Irrtum! 1527 01:55:27,379 --> 01:55:29,916 Hörst du mich, du Zurückgebliebener?! 1528 01:55:31,174 --> 01:55:34,382 Herr Yang, Sie können fortfahren. 1529 01:55:41,935 --> 01:55:43,800 Vorurteil. 1530 01:55:45,230 --> 01:55:48,188 Leider war ich es Voreingenommen gegenüber Ji-woo. 1531 01:55:48,191 --> 01:55:50,728 Ich dachte, sie und ich wären verschiedene Menschen. 1532 01:55:50,735 --> 01:55:52,896 Ich habe ihr nicht vertraut, 1533 01:55:52,904 --> 01:55:56,442 und ich sah nur was ich sehen wollte 1534 01:55:56,450 --> 01:56:01,410 weil ich nur an mich selbst gedacht habe. 1535 01:56:03,248 --> 01:56:05,990 Aber der Zeuge war anders. 1536 01:56:08,336 --> 01:56:13,922 Trotz der harten Vorurteile sie wurde ausgesetzt, 1537 01:56:13,925 --> 01:56:17,668 Sie beschloss, erneut Stellung zu beziehen 1538 01:56:17,679 --> 01:56:20,011 um die Wahrheit zu sagen. 1539 01:56:23,310 --> 01:56:24,971 In meiner Karriere als Anwalt 1540 01:56:24,978 --> 01:56:30,189 Ich habe noch nie einen Zeugen gesehen, der hat eine genauere Aussage gemacht als sie. 1541 01:56:30,192 --> 01:56:33,229 Sie hat nur die Wahrheit gesagt Von Anfang an. 1542 01:56:33,236 --> 01:56:34,817 Wir waren es 1543 01:56:41,036 --> 01:56:48,579 Wer wusste es nicht wie man mit ihr kommuniziert. 1544 01:56:52,130 --> 01:56:54,041 Frau oh, 1545 01:56:55,300 --> 01:56:58,463 Sagst du uns jetzt die Wahrheit? 1546 01:56:59,429 --> 01:57:02,216 Nur dann kann ich Ihnen helfen. 1547 01:57:02,682 --> 01:57:06,470 Wenn Sie gestehen, Ihr Urteil reduziert werden kann. Ich werde dir helfen. 1548 01:57:09,314 --> 01:57:10,804 Dein Sohn... 1549 01:57:13,276 --> 01:57:14,607 Du musst ihn wiedersehen. 1550 01:57:27,999 --> 01:57:34,120 Frau oh, wer hat Ihnen gesagt, dass Sie Herrn Kim ermorden sollen? 1551 01:57:50,480 --> 01:57:53,267 Es war... sein Sohn, Kim Man-ho. 1552 01:57:53,275 --> 01:57:56,813 Ich verhafte Sie wegen Den Mord an deinem Vater angestiftet. 1553 01:57:56,820 --> 01:58:03,487 Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden ... 1554 01:58:12,419 --> 01:58:17,209 Ji-woo, du hast alles getan, was du tun musstest. 1555 01:58:21,511 --> 01:58:26,801 Sie wurden der beste Zeuge im Gericht. 1556 01:58:33,732 --> 01:58:35,643 Danke, ji-woo. 1557 01:59:17,776 --> 01:59:22,110 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. 1558 01:59:22,113 --> 01:59:23,444 Kein Problem. 1559 01:59:23,448 --> 01:59:27,737 Ji-woo wollte dich unbedingt einladen. 1560 01:59:27,744 --> 01:59:31,578 Wenn ich wüsste, dass es eine so große Party wäre, Ich hätte eine Krawatte getragen. 1561 01:59:33,792 --> 01:59:35,657 Ji-Wolle 1562 01:59:35,669 --> 01:59:38,206 Komm schon, du hast Herrn Yang eingeladen! 1563 01:59:38,213 --> 01:59:40,670 Frau Yim, 1564 01:59:40,674 --> 01:59:42,630 das ist okay. 1565 01:59:43,885 --> 01:59:45,421 Das ist einfach nur Blödsinn. 1566 01:59:47,847 --> 01:59:50,384 Ich werde zu ihr gehen. 1567 01:59:53,853 --> 01:59:56,344 Ich habe gehört, dass du auf einer Sonderschule angefangen hast. 1568 01:59:56,356 --> 01:59:58,187 Wie sind Freunde dort? 1569 01:59:58,983 --> 02:00:02,896 Sie sind... seltsam. 1570 02:00:02,904 --> 02:00:05,236 Seltsam? Du magst sie nicht? 1571 02:00:06,741 --> 02:00:08,777 Sie sind sehr seltsam. 1572 02:00:09,911 --> 02:00:11,151 Das ist gut. 1573 02:00:11,162 --> 02:00:12,402 Das ist gut? 1574 02:00:13,748 --> 02:00:14,748 Ja. 1575 02:00:15,500 --> 02:00:17,161 Warum? 1576 02:00:19,087 --> 02:00:23,421 Ich muss nicht so tun, als wäre ich normal. 1577 02:00:27,262 --> 02:00:34,054 Du hast versucht, es zu sein die ganze Zeit normal? 1578 02:00:35,019 --> 02:00:38,102 Ja. Ich habe geübt. 1579 02:00:47,073 --> 02:00:51,316 Alles Gute zum Geburtstag, Ji-Woo. Ich könnte von jetzt an beschäftigt sein. 1580 02:00:51,327 --> 02:00:54,490 Ich kann vielleicht nicht so viel reden, Also ich habe dir das besorgt. 1581 02:00:55,248 --> 02:00:56,988 Danke schön. 1582 02:00:57,000 --> 02:00:58,240 Sicher. 1583 02:00:59,586 --> 02:01:02,328 Und Sie können dieses später öffnen. 1584 02:01:10,138 --> 02:01:11,924 Ich sollte jetzt gehen. 1585 02:01:12,515 --> 02:01:15,928 Tschüss. Ich wünsche dir einen tollen Geburtstag. 1586 02:01:18,062 --> 02:01:19,268 Wir sehen uns. 1587 02:01:35,121 --> 02:01:36,907 Ja, was ist das? 1588 02:01:36,915 --> 02:01:39,406 Ich habe angerufen, weil es 17 Uhr ist. 1589 02:01:41,628 --> 02:01:43,744 Mr. Yang bald-ho 1590 02:01:46,341 --> 02:01:48,502 ist ein guter Mensch. 1591 02:02:02,023 --> 02:02:06,392 Ich versuche es, ji-woo. 1592 02:02:08,321 --> 02:02:10,653 Ich gehe jetzt wirklich. Tschüss. 1593 02:02:59,581 --> 02:03:01,117 Wie geht es dir? 1594 02:03:02,876 --> 02:03:04,741 Gut. 1595 02:03:12,176 --> 02:03:15,885 Ich glaube, ich muss vielleicht mit dem Praktizieren aufhören. 1596 02:03:15,889 --> 02:03:17,425 Ich habe es gehört. 1597 02:03:19,559 --> 02:03:23,427 Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun werde, 1598 02:03:25,356 --> 02:03:27,267 aber eines ist klar. 1599 02:03:29,485 --> 02:03:31,350 Ich glaube nicht, dass ich es ohne dich schaffen kann. 1600 02:03:38,328 --> 02:03:39,989 Hast du zu Abend gegessen? 1601 02:03:41,748 --> 02:03:43,033 Noch nicht. 1602 02:03:44,042 --> 02:03:45,748 Willst du auch etwas trinken? 1603 02:03:48,463 --> 02:03:50,078 Das würde mir gefallen. 1604 02:04:21,913 --> 02:04:24,245 Alles Gute zum Geburtstag. Ji-woo! 1605 02:05:05,248 --> 02:05:09,912 Regie führte Lee Han 1606 02:05:11,337 --> 02:05:15,922 jung woo-sung 1607 02:05:17,468 --> 02:05:22,053 Kim hyang-gi